1
00:00:03,640 --> 00:00:06,640
Rood
leer, geel leer.

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,240
Rood leer.
Ik ben goed.

3
00:00:08,360 --> 00:00:09,200
Kom op, mensen.

4
00:00:09,320 --> 00:00:10,600
Laten we er een goede van maken!

5
00:00:10,720 --> 00:00:11,720
Dank je, Dageraad.

6
00:00:11,840 --> 00:00:13,760
Ik voel me goed, ik voel me goed.

7
00:00:13,880 --> 00:00:15,360
Zal een goede zijn.

8
00:00:15,480 --> 00:00:16,280
Laten we het doen.

9
00:00:16,400 --> 00:00:17,720
Kom op.

10
00:00:27,600 --> 00:00:30,120
Dames
en heren,

11
00:00:30,240 --> 00:00:33,640
live vanuit Ballarat
Studios, BTV-kanaal 8

12
00:00:33,760 --> 00:00:38,680
en Tyneman Electrics zijn trots
om 'Spel der Kampioenen' te presenteren,

13
00:00:38,800 --> 00:00:42,480
de quizshow waar alleen
de slimsten overleven.

14
00:00:42,600 --> 00:00:47,040
En nu: welkom
de sterren van de show, Alan

15
00:00:47,160 --> 00:00:48,440
en Verity Coleman.

16
00:00:53,680 --> 00:00:55,320
Dank je, Tony.

17
00:00:55,440 --> 00:00:57,240
En welkom, dames
en heren.

18
00:00:57,360 --> 00:01:00,080
Hebben we een spannende
vanavond voor je laten zien!

19
00:01:00,200 --> 00:01:02,680
Na talloze heats en
duizenden vragen,

20
00:01:02,800 --> 00:01:05,520
De wedstrijd van vanavond is de
kampioensronde.

21
00:01:05,640 --> 00:01:08,440
Eén deelnemer wel
neem alle prijzen mee naar huis

22
00:01:08,560 --> 00:01:13,320
en 1.000 pond contant
met dank aan Tyneman Electrics.

23
00:01:13,440 --> 00:01:16,400
De verliezer zal gaan
met niets naar huis.

24
00:01:16,520 --> 00:01:18,200
En nu is het tijd
voor mij om te introduceren

25
00:01:18,320 --> 00:01:19,760
voor jullie, onze deelnemers.

26
00:01:19,880 --> 00:01:22,160
Onze langstlopende
kampioen ooit, de man

27
00:01:22,280 --> 00:01:24,400
met alle antwoorden, Simon Lo.

28
00:01:27,880 --> 00:01:31,920
En zijn uitdager, de zeer
charmante James Holbrook.

29
00:01:35,000 --> 00:01:37,440
Ben je klaar om te spelen
"Spel der Kampioenen"?

30
00:01:40,000 --> 00:01:42,960
Oh, je vader handelde
zijn familie al jaren.

31
00:01:43,080 --> 00:01:44,280
Wat, de Chinese kerel?

32
00:01:44,400 --> 00:01:46,520
Nee, James Holbrook.

33
00:01:46,640 --> 00:01:47,560
Hij is aardig.

34
00:01:47,680 --> 00:01:48,520
O, kom op.

35
00:01:48,640 --> 00:01:49,520
Hij is niet zo knap.

36
00:01:55,400 --> 00:01:57,800
Simon, dit
is uw laatste vraag.

37
00:01:57,920 --> 00:02:01,880
Doe dit goed, en
het geld is van jou.

38
00:02:02,000 --> 00:02:04,640
Het Stanford-Binet
test vertelt ons welke

39
00:02:04,760 --> 00:02:08,600
van deze heeft het laagste IQ?

40
00:02:08,720 --> 00:02:10,720
Een, idioot.

41
00:02:10,840 --> 00:02:13,120
B, Cretin.

42
00:02:13,240 --> 00:02:15,520
C, imbeciel.

43
00:02:15,640 --> 00:02:17,880
D, idioot.

44
00:02:29,320 --> 00:02:30,880
En je tijd is om.

45
00:02:31,000 --> 00:02:33,520
Uw antwoord, alstublieft.

46
00:02:33,640 --> 00:02:34,440
Cretin.

47
00:02:34,560 --> 00:02:36,760
En dat is verkeerd.

48
00:02:41,560 --> 00:02:44,240
Simon Lo, bedankt voor
het spelen van 'Game of Champions'.

49
00:02:44,360 --> 00:02:49,000
En gefeliciteerd met onze nieuwe
quizkampioen James Holbrook.

50
00:02:54,840 --> 00:03:01,120
Gefeliciteerd James, net als jij
1.000 pond contant meenemen,

51
00:03:01,240 --> 00:03:05,640
samen met deze geweldige
prijzen van Tyneman Electrics.

52
00:03:05,760 --> 00:03:10,080
Kijk morgenavond mee als onze
nieuwe kampioen, James Holbrook,

53
00:03:10,200 --> 00:03:14,280
zal terugkeren om zijn titel te verdedigen.

54
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
Bedankt.

55
00:03:35,080 --> 00:03:36,480
- Heb je hem gezien?
- Geen spoor van hem.

56
00:03:36,600 --> 00:03:38,000
Het was de bedoeling dat je dat zou zijn
hem in de gaten houden.

57
00:03:38,120 --> 00:03:38,880
Begin niet, Alan.

58
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Dit was niet mijn idee.

59
00:03:40,120 --> 00:03:40,960
Daar ben je.

60
00:03:41,080 --> 00:03:41,840
We begonnen ons zorgen te maken.

61
00:03:41,960 --> 00:03:43,200
Dit is niet eerlijk!

62
00:03:43,320 --> 00:03:45,040
Ik weet het, Simon, je moet
erg teleurgesteld zijn.

63
00:03:45,160 --> 00:03:46,520
Nee.

64
00:03:46,640 --> 00:03:47,440
Je hebt me laten verliezen!

65
00:03:47,560 --> 00:03:48,800
Ga zitten, zoon.

66
00:03:48,920 --> 00:03:50,280
Zeg me niet dat ik me moet settelen!
Dit is opgelost!

67
00:03:50,400 --> 00:03:51,200
Simon?

68
00:04:10,640 --> 00:04:11,520
Hij is dood.

69
00:05:07,080 --> 00:05:08,360
SUPT.

70
00:05:08,480 --> 00:05:10,040
Dat kunnen wij dus zijn
Ik doe een beroep op u, heren,

71
00:05:10,160 --> 00:05:12,160
op een later tijdstip, oké?

72
00:05:31,920 --> 00:05:33,680
James Holbrook, ik neem het aan.

73
00:05:33,800 --> 00:05:34,680
Het is.

74
00:05:34,800 --> 00:05:36,800
Wat doe jij hier?

75
00:05:36,920 --> 00:05:38,360
Oh, James' verloofde belde me.

76
00:05:38,480 --> 00:05:39,240
Ik ben de huisarts.

77
00:05:39,360 --> 00:05:40,480
En jij?

78
00:05:40,600 --> 00:05:41,720
Ik zat in het publiek.

79
00:05:44,280 --> 00:05:45,160
Ik hou van quizshows.

80
00:05:47,800 --> 00:05:49,360
Legt de burgerij uit.

81
00:05:49,480 --> 00:05:51,680
Je ziet er heel slim uit.

82
00:05:51,800 --> 00:05:53,480
Ik ga misschien even kijken
de kamer waar het gebeurde.

83
00:05:53,600 --> 00:05:54,720
Kom je?

84
00:05:54,840 --> 00:05:56,080
Ik denk het bijna
was een hartaanval.

85
00:05:56,200 --> 00:05:58,240
Ja, ik gewoon
zijn geschiedenis gecontroleerd.

86
00:05:58,360 --> 00:05:59,640
Logisch.

87
00:05:59,760 --> 00:06:01,280
Hartziekten lopen
in de familie.

88
00:06:01,400 --> 00:06:04,960
De kerel wint
1.000 pond sterft dan.

89
00:06:05,080 --> 00:06:06,960
Het is ironisch, echt waar?

90
00:06:07,080 --> 00:06:09,160
Ja.

91
00:06:09,280 --> 00:06:11,120
Ik kan beter praten
de verloofde van de jongen.

92
00:06:11,240 --> 00:06:12,560
PATRICK Geen verdomde manier!

93
00:06:12,680 --> 00:06:14,080
Patrick--

94
00:06:14,200 --> 00:06:15,640
Dat is dat niet
teruggaan naar de show.

95
00:06:15,760 --> 00:06:16,960
Simon is de overgebleven kampioen.

96
00:06:17,080 --> 00:06:18,560
Mensen blijven komen
de winkel in

97
00:06:18,680 --> 00:06:21,080
gewoon om ons te vertellen hoeveel ze
haat die kleine klootzak.

98
00:06:21,200 --> 00:06:22,560
Hoofdinspecteur.

99
00:06:22,680 --> 00:06:23,800
Heb je iets nodig?

100
00:06:23,920 --> 00:06:25,680
Ja, eigenlijk wel
graag met Dawn praten

101
00:06:25,800 --> 00:06:27,560
Prentice, de verloofde van James.

102
00:06:27,680 --> 00:06:30,160
Dr. Blake, onze politiechirurg.

103
00:06:30,280 --> 00:06:31,520
We hebben Dawn naar huis gestuurd.

104
00:06:31,640 --> 00:06:33,120
Zij was degene
die zijn lichaam vond.

105
00:06:33,240 --> 00:06:34,720
Hm.

106
00:06:34,840 --> 00:06:35,600
Vreselijke zaak.

107
00:06:35,720 --> 00:06:37,280
Dat is het zeker.

108
00:06:37,400 --> 00:06:40,360
Ik kon het niet helpen
Simon afluisteren

109
00:06:40,480 --> 00:06:41,360
Kom je terug in de show?

110
00:06:41,480 --> 00:06:42,800
Over mijn lijk.

111
00:06:42,920 --> 00:06:44,800
Simon was van ons
vorige kampioen.

112
00:06:44,920 --> 00:06:46,400
Nu is James dood.
We moeten hem terugbrengen.

113
00:06:46,520 --> 00:06:47,280
Het zijn de regels.

114
00:06:47,400 --> 00:06:48,440
Ik ben het met Patrick eens.

115
00:06:48,560 --> 00:06:49,440
Je zag hem na de show.

116
00:06:49,560 --> 00:06:50,560
Hij had geen controle meer.

117
00:06:50,680 --> 00:06:51,800
Vond het verlies slecht, nietwaar?

118
00:06:51,920 --> 00:06:52,680
Hij was van streek.

119
00:06:52,800 --> 00:06:53,640
Hij bedreigde ons.

120
00:06:53,760 --> 00:06:54,560
Waar is hij nu?

121
00:06:54,680 --> 00:06:56,200
Nou, hij ging naar huis.

122
00:06:56,320 --> 00:06:58,280
Ik kon hier niet snel wegkomen
genoeg nadat we James gevonden hadden.

123
00:06:58,400 --> 00:07:00,760
En jij wilt zetten
hem weer in de lucht.

124
00:07:00,880 --> 00:07:04,120
Misschien laten we het aan jou over.

125
00:07:04,240 --> 00:07:06,400
Nou, je hebt niet verloren
Geen geld, Patrick.

126
00:07:06,520 --> 00:07:09,720
Dat is tenminste iets.

127
00:07:09,840 --> 00:07:11,160
O, Jezus.

128
00:07:21,400 --> 00:07:23,880
O,
James, ik echt nooit

129
00:07:24,000 --> 00:07:26,080
verwachtte je hier te zien.

130
00:07:26,200 --> 00:07:27,120
Zeker nog niet.

131
00:07:31,720 --> 00:07:37,200
Wij kenden jouw allemaal
hart had wat aandacht nodig.

132
00:07:37,320 --> 00:07:41,200
Maar om je gelijk te geven
nadat je 1.000 pond hebt gewonnen?

133
00:07:41,320 --> 00:07:42,920
Je was er erg goed in
de muziekvragen.

134
00:07:47,800 --> 00:07:48,920
En wat heb je hier gedaan?

135
00:08:06,320 --> 00:08:08,040
Tot zover een hart
aanval, Jacobus.

136
00:08:10,560 --> 00:08:11,360
Lawson!

137
00:08:11,480 --> 00:08:12,480
Oh!
Verdomde hel.

138
00:08:12,600 --> 00:08:13,960
Wat?

139
00:08:14,080 --> 00:08:17,600
Luister, James Holbrook
werd geëlektrocuteerd, niet het hart.

140
00:08:17,720 --> 00:08:20,760
Nou ja, geen hart
aanval als zodanig.

141
00:08:20,880 --> 00:08:22,120
Weet je het zeker?

142
00:08:22,240 --> 00:08:24,920
Flits brandt op de zijne
handen, voetzolen.

143
00:08:25,040 --> 00:08:28,120
Ik ben verrast door de ambulance
jongens pikten het niet op.

144
00:08:28,240 --> 00:08:29,920
Er moet iets zijn
van een elektrische storing

145
00:08:30,040 --> 00:08:32,320
of daar leeft iets in
kamer die hij aanraakte.

146
00:08:36,240 --> 00:08:38,280
Hoofdinspecteur
Lawson, politie van Ballarat.

147
00:08:38,400 --> 00:08:41,520
Geef me Alan Coleman, BTV 8.

148
00:08:41,640 --> 00:08:43,320
Alan Coleman.

149
00:08:43,440 --> 00:08:45,240
Deze vraag luidt
aan Matthew Lawson.

150
00:08:45,360 --> 00:08:46,720
Eerste praktisch gebruik
van de telefoon?

151
00:08:46,840 --> 00:08:48,720
Alexander Graham Bell, 1876.

152
00:08:48,840 --> 00:08:49,880
Juist.

153
00:08:50,000 --> 00:08:51,920
Meneer Coleman,
Hoofdinspecteur Lawson.

154
00:08:52,040 --> 00:08:54,840
Ik wil dat je sluit
die kleedkamer nu.

155
00:08:54,960 --> 00:08:57,160
Ik was geschokt toen ik het kreeg
uw telefoontje vanmorgen,

156
00:08:57,280 --> 00:08:58,520
Hoofdinspecteur.

157
00:08:58,640 --> 00:08:59,920
Het is verschrikkelijk om te denken
dat het station zou kunnen

158
00:09:00,040 --> 00:09:01,680
hebben de hand gehad in zijn dood.

159
00:09:01,800 --> 00:09:04,520
Maar ik heb Roger alles laten controleren
de elektriciteit in de kamer.

160
00:09:04,640 --> 00:09:05,440
Hij kon niets vinden.

161
00:09:05,560 --> 00:09:06,480
En wie is Rogier?

162
00:09:06,600 --> 00:09:08,840
Uh, de stationstechnicus.

163
00:09:08,960 --> 00:09:10,120
Parttime natuurlijk.

164
00:09:10,240 --> 00:09:11,920
Kun jij hem hierheen krijgen?

165
00:09:12,040 --> 00:09:15,120
Nou, eerst dacht ik het
Misschien waren het de lichten.

166
00:09:15,240 --> 00:09:16,800
Ze zijn in orde.

167
00:09:16,920 --> 00:09:18,360
Toen controleerde ik de waterkoker.

168
00:09:18,480 --> 00:09:21,360
Ik dacht dat James dat misschien wel had gedaan
een kopje thee gezet of zoiets.

169
00:09:21,480 --> 00:09:22,320
Niets?

170
00:09:22,440 --> 00:09:23,960
Niets.

171
00:09:24,080 --> 00:09:26,880
Ik heb alles via de
voltmeter, zelfs de televisie,

172
00:09:27,000 --> 00:09:28,240
ook al had ik het gecontroleerd
dat in de winkel

173
00:09:28,360 --> 00:09:29,280
voordat ik het binnenbracht.

174
00:09:29,400 --> 00:09:30,920
De winkel?

175
00:09:31,040 --> 00:09:33,640
Rogier werkt parttime
ook bij Tyneman Electrics.

176
00:09:33,760 --> 00:09:37,120
En elektriciteit leek
om hier aan de orde te zijn.

177
00:09:37,240 --> 00:09:38,320
Ik dacht James
een hartaanval gehad.

178
00:09:38,440 --> 00:09:41,280
Volgens de dokter niet.

179
00:09:41,400 --> 00:09:44,160
Wij hadden hoge verwachtingen van James.

180
00:09:44,280 --> 00:09:45,760
Hij was erg populair.

181
00:09:45,880 --> 00:09:46,640
SUPT.

182
00:09:46,760 --> 00:09:48,360
Ik had het gemerkt.

183
00:09:48,480 --> 00:09:50,240
Het is Dawn I
echt zin in hebben.

184
00:10:04,680 --> 00:10:08,440
Het was de televisie.

185
00:10:08,560 --> 00:10:09,720
Ik heb het doorgezet
de voltmeter.

186
00:10:09,840 --> 00:10:11,400
Het is prima.
- Misschien wel.

187
00:10:11,520 --> 00:10:13,320
Maar je hebt er niet echt naar gekeken
de televisie, hè, Roger?

188
00:10:13,440 --> 00:10:14,320
Ik heb het gecontroleerd.

189
00:10:16,840 --> 00:10:17,680
Wat is hij aan het doen?

190
00:10:17,800 --> 00:10:18,720
Lawson.

191
00:10:21,280 --> 00:10:22,240
Hier zijn we.

192
00:10:22,360 --> 00:10:24,560
Kijk hier eens naar.

193
00:10:24,680 --> 00:10:26,600
Kijk daar eens naar.

194
00:10:26,720 --> 00:10:28,400
Het is een schroef, dat is het
ontbreekt op het achterpaneel

195
00:10:28,520 --> 00:10:29,560
van het televisietoestel.

196
00:10:29,680 --> 00:10:30,840
Dat is gloednieuw.

197
00:10:30,960 --> 00:10:33,720
Het is nooit gebruikt.

198
00:10:33,840 --> 00:10:34,880
Wat?

199
00:10:35,000 --> 00:10:36,960
Er heeft iemand geknoeid
met de televisie.

200
00:10:40,160 --> 00:10:42,160
Roger brengt de
prijzen binnen uit de winkel

201
00:10:42,280 --> 00:10:43,360
op de dag van de show.

202
00:10:43,480 --> 00:10:45,520
De televisie was gloednieuw.

203
00:10:45,640 --> 00:10:47,480
Waar is het daarna gebleven?

204
00:10:47,600 --> 00:10:48,840
In dit kantoor.

205
00:10:48,960 --> 00:10:51,200
En Roger was de enige
iemand die er toegang toe had

206
00:10:51,320 --> 00:10:52,120
vóór de voorstelling?

207
00:10:52,240 --> 00:10:55,000
En ik, Alan, en Dawn.

208
00:10:55,120 --> 00:10:58,320
Oké, Alan.

209
00:10:58,440 --> 00:11:00,520
Vertel me eens, hoe zit het?
na de voorstelling?

210
00:11:00,640 --> 00:11:03,320
Het was in de
kleedkamer van de kampioen.

211
00:11:03,440 --> 00:11:05,120
Roger heeft het daarheen gebracht
voordat we de lucht in gingen.

212
00:11:05,240 --> 00:11:08,640
Dank je, Dageraad.

213
00:11:08,760 --> 00:11:10,600
Ik zei dat ze een dag vrij moest nemen.

214
00:11:10,720 --> 00:11:12,400
Wie had er nog meer toegang?
naar de televisie

215
00:11:12,520 --> 00:11:13,920
zodra het erin zat
de kleedkamer?

216
00:11:14,040 --> 00:11:15,080
De deur was ontgrendeld.

217
00:11:15,200 --> 00:11:17,040
Iedereen had naar binnen kunnen gaan.

218
00:11:17,160 --> 00:11:19,680
En daarna werd de kamer opengelaten
James' lichaam werd weggevoerd.

219
00:11:19,800 --> 00:11:20,800
Maar--

220
00:11:20,920 --> 00:11:23,640
Simon werd vermist
na de voorstelling.

221
00:11:23,760 --> 00:11:25,520
Wij konden hem niet vinden
ongeveer 10 minuten.

222
00:11:25,640 --> 00:11:27,000
Dan verschijnt hij plotseling.

223
00:11:27,120 --> 00:11:28,440
Heeft ons feitelijk aangevallen.

224
00:11:28,560 --> 00:11:29,920
Hij was in een smerige bui.

225
00:11:30,040 --> 00:11:32,800
Dus jij denkt van wel
met de set geknoeid?

226
00:11:32,920 --> 00:11:34,600
Nee, ik heb geen idee.

227
00:11:34,720 --> 00:11:37,800
Het punt is de televisie
stond in de kleedkamer.

228
00:11:37,920 --> 00:11:39,920
En Simon had het net gedaan
1.000 pond afgevallen.

229
00:11:44,040 --> 00:11:45,800
1.000 pond.

230
00:11:45,920 --> 00:11:47,000
Dat zou een motief zijn.
SUPT.

231
00:11:47,120 --> 00:11:48,000
Mogelijk.

232
00:11:53,760 --> 00:11:56,640
Ochtendgloren.

233
00:11:56,760 --> 00:11:59,320
Weet je zeker dat je dat moet doen
vandaag aan het werk zijn?

234
00:11:59,440 --> 00:12:02,160
O, dat moet ik zijn
iets doen.

235
00:12:02,280 --> 00:12:04,680
Deze plek zou vallen
uit elkaar zonder mij, dus...

236
00:12:04,800 --> 00:12:06,440
Ja.

237
00:12:06,560 --> 00:12:10,440
Kijk, ik weet dat dit zo is
moeilijk. Maar wat deed je

238
00:12:10,560 --> 00:12:11,720
Zie je toen je die kamer binnenkwam?

239
00:12:15,880 --> 00:12:22,760
Ik zag James
op de vloer liggen.

240
00:12:22,880 --> 00:12:24,120
Nog iets anders?

241
00:12:24,240 --> 00:12:25,800
Nee.

242
00:12:25,920 --> 00:12:27,000
Waarom?

243
00:12:27,120 --> 00:12:30,560
Ik probeer het gewoon
om dingen uit te werken.

244
00:12:30,680 --> 00:12:32,040
Waar was je daarvoor?

245
00:12:32,160 --> 00:12:34,760
Ik was op zoek naar Simon.

246
00:12:34,880 --> 00:12:36,040
We waren allemaal op zoek naar Simon.

247
00:12:36,160 --> 00:12:37,360
Ja, dat begrijp ik.

248
00:12:37,480 --> 00:12:39,120
Nou ja, als ik dat had gedaan
hier geweest, niets van dit alles

249
00:12:39,240 --> 00:12:41,760
zou kunnen zijn gebeurd.

250
00:12:41,880 --> 00:12:45,000
Dus misschien moet je het aan Simon vragen
waar hij was toen James stierf.

251
00:12:53,720 --> 00:12:58,280
Nou ja, iedereen was op zoek
voor Simon Lo na de show.

252
00:12:58,400 --> 00:13:01,360
Roger Lambert controleerde de
circuits van die televisie.

253
00:13:01,480 --> 00:13:02,360
Er was geen schade.

254
00:13:02,480 --> 00:13:05,160
En er zaten geen draden los.

255
00:13:05,280 --> 00:13:06,920
Nou, iemand is er aan toegekomen.

256
00:13:07,040 --> 00:13:09,520
Hij denkt ook dat Simon Lo
had meer dan die van een werkende man

257
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
kennis van elektronica.

258
00:13:10,760 --> 00:13:12,720
Hoe zou Rogier
Weet Lambert dat?

259
00:13:12,840 --> 00:13:16,760
Hij zat bij Simon op school
en Dawn en James, blijkbaar.

260
00:13:16,880 --> 00:13:18,200
Ze gingen allemaal naar
samen schoolen?

261
00:13:18,320 --> 00:13:19,800
In dezelfde klas.

262
00:13:19,920 --> 00:13:22,040
Verdomde hel.

263
00:13:22,160 --> 00:13:24,840
Misschien moeten we dat wel doen
ga met Roger praten.

264
00:13:24,960 --> 00:13:26,440
Ik denk dat ik dat wel zal doen
een gesprek met Simon.

265
00:13:30,120 --> 00:13:31,960
Mr Coleman zei dat u dat was
heeft hem gisteravond aangevallen.

266
00:13:32,080 --> 00:13:33,280
Klopt dit?
- Ja.

267
00:13:33,400 --> 00:13:35,080
Waarom?

268
00:13:35,200 --> 00:13:37,440
Ik had moeten winnen.

269
00:13:37,560 --> 00:13:38,640
SUPT.

270
00:13:38,760 --> 00:13:40,800
Dat was jij
10 minuten vermist

271
00:13:40,920 --> 00:13:41,920
nadat de show was afgelopen.

272
00:13:42,040 --> 00:13:42,800
Waar was je?

273
00:13:42,920 --> 00:13:44,600
Dat is overdreven.

274
00:13:44,720 --> 00:13:45,760
Dus je was niet vermist?

275
00:13:45,880 --> 00:13:47,360
Het waren 8 minuten.

276
00:13:47,480 --> 00:13:48,240
SUPT.

277
00:13:48,360 --> 00:13:49,640
Waar was je?

278
00:13:49,760 --> 00:13:50,720
Uit.
SUPT.

279
00:13:50,840 --> 00:13:51,880
Wat was je aan het doen?

280
00:13:52,000 --> 00:13:53,080
Niets.

281
00:13:53,200 --> 00:13:54,920
Ik weet niet hoe
je doet dingen thuis.

282
00:13:55,040 --> 00:13:56,920
Maar je mag niet pissen
mij over in mijn eigen land.

283
00:13:57,040 --> 00:13:57,880
Begrijp je het?

284
00:13:58,000 --> 00:14:00,080
Ga je mij nu slaan?

285
00:14:00,200 --> 00:14:01,040
Meneer Lo.

286
00:14:01,160 --> 00:14:04,160
Meneer Lo, alstublieft.

287
00:14:04,280 --> 00:14:06,680
Nu is James Holbrook dood.

288
00:14:06,800 --> 00:14:07,840
We proberen het gewoon
om erachter te komen wat

289
00:14:07,960 --> 00:14:09,520
Er is hem iets overkomen, oké?

290
00:14:09,640 --> 00:14:11,840
Dus we zijn gewoon...
we vragen het gewoon

291
00:14:11,960 --> 00:14:13,760
enkele vragen hier vandaag.

292
00:14:21,720 --> 00:14:24,200
Ben jij
bekend met elektronica, dhr.

293
00:14:24,320 --> 00:14:25,080
Lo?

294
00:14:25,200 --> 00:14:26,560
Blijkbaar.

295
00:14:26,680 --> 00:14:28,000
Dus als ik het je zou vragen
een televisie uit elkaar halen,

296
00:14:28,120 --> 00:14:29,040
bijvoorbeeld--

297
00:14:29,160 --> 00:14:30,480
De elektra van
een televisietoestel

298
00:14:30,600 --> 00:14:32,560
bestaat uit een gelijkrichter
converteren van afwisselend

299
00:14:32,680 --> 00:14:35,760
ook voor gelijkstroom
condensatoren, een regelaar,

300
00:14:35,880 --> 00:14:37,320
en een regelcircuit--

301
00:14:37,440 --> 00:14:39,840
fundamentele circuittheorie.

302
00:14:39,960 --> 00:14:42,160
Ik denk dat dat betekent dat hij dat wel zou kunnen.

303
00:14:42,280 --> 00:14:44,440
Heb je gesaboteerd?
de televisie in Mr.

304
00:14:44,560 --> 00:14:45,520
Holbrooks kleedkamer?

305
00:14:45,640 --> 00:14:46,520
Nee.

306
00:14:55,680 --> 00:14:58,880
Hij probeert het niet eens
zichzelf onschuldig laten lijken.

307
00:14:59,000 --> 00:15:01,400
Ik denk niet dat hij
voelt dat hij dat nodig heeft.

308
00:15:01,520 --> 00:15:04,040
Het is duidelijk dat het feit dat
er is een man vermoord

309
00:15:04,160 --> 00:15:05,400
lijkt van niet
hem een beetje lastig vallen.

310
00:15:08,520 --> 00:15:10,120
Dus wat is je volgende zet?

311
00:15:10,240 --> 00:15:13,000
Ik laat hem
zweet het even uit.

312
00:15:13,120 --> 00:15:14,640
Dan trek ik hem er weer in.

313
00:15:14,760 --> 00:15:16,800
Hij verscheen niet
dat ik zoveel zweet.

314
00:15:16,920 --> 00:15:19,400
Ja, hij is een
vervelend stukje werk.

315
00:15:19,520 --> 00:15:21,120
Ik denk dat hij Filipijns moet zijn.

316
00:15:21,240 --> 00:15:23,360
Hij spreekt Tagalog.

317
00:15:23,480 --> 00:15:25,000
Is er nog iets dat ik moet weten?

318
00:15:25,120 --> 00:15:26,480
Ja.

319
00:15:26,600 --> 00:15:29,400
Je zou onderzoek moeten doen
hem voor moord.

320
00:15:29,520 --> 00:15:30,920
Dat dacht ik.

321
00:15:31,040 --> 00:15:32,680
1, 2, 3.

322
00:15:32,800 --> 00:15:34,200
Wat is er aan de hand?

323
00:15:34,320 --> 00:15:35,120
Maak je geen zorgen.

324
00:15:35,240 --> 00:15:36,560
Het komt goed.

325
00:15:36,680 --> 00:15:39,760
Ja, dat zeg je elke keer
keer dat je iets leent.

326
00:15:39,880 --> 00:15:41,480
"Sunny Side Up" dus
op deze avond.

327
00:15:41,600 --> 00:15:42,480
Rechts.

328
00:15:42,600 --> 00:15:44,280
Wat probeer je te doen?

329
00:15:44,400 --> 00:15:50,680
Nou, ik ben aan het trainen
hoe je een televisietoestel kunt draaien

330
00:15:50,800 --> 00:15:52,880
tot een moordwapen.

331
00:15:53,000 --> 00:15:54,560
Weet je het eigenlijk
wat ben je aan het doen?

332
00:15:54,680 --> 00:15:59,840
Nou ja, gewoon een basiscircuit
theorie, volgens Simon Lo.

333
00:15:59,960 --> 00:16:02,600
Oké, dus hoe doe je het?

334
00:16:04,400 --> 00:16:08,440
Nou ja, als je je geen zorgen maakt
over het beschadigen van de televisie,

335
00:16:08,560 --> 00:16:11,440
je voert gewoon een hoogspanning uit
voeding vanaf de kathode

336
00:16:11,560 --> 00:16:14,560
straal naar de antenneaansluiting.

337
00:16:14,680 --> 00:16:16,000
En dat wil je niet doen?

338
00:16:16,120 --> 00:16:16,880
Nou nee.

339
00:16:17,000 --> 00:16:18,720
Dat zou de buis opblazen.

340
00:16:18,840 --> 00:16:20,960
En dat doe je niet
wil je de buis opblazen?

341
00:16:21,080 --> 00:16:26,080
Danny, degene die James heeft gesaboteerd
Holbrooks televisie deed dat niet

342
00:16:26,200 --> 00:16:29,280
laat een enkel teken achter
afgezien van een klein schroefje

343
00:16:29,400 --> 00:16:30,920
ze vielen op de grond.

344
00:16:31,040 --> 00:16:34,360
Ja, maar zijn we dat ook eigenlijk?
Weet je zeker dat het gesaboteerd is?

345
00:16:34,480 --> 00:16:36,680
Nee.

346
00:16:36,800 --> 00:16:38,360
Nee.

347
00:16:38,480 --> 00:16:43,800
Maar ik kan niet, voor het leven van mij,
bedenk een andere verklaring.

348
00:16:50,600 --> 00:16:51,520
Wat is er gebeurd?

349
00:16:51,640 --> 00:16:53,160
Lucien!

350
00:16:53,280 --> 00:16:58,440
Eh, ja, ik ga zoeken
de... de zekeringkast, zal ik?

351
00:16:58,560 --> 00:17:00,600
Daar ben je.

352
00:17:07,480 --> 00:17:08,760
Wat heb je eraan gedaan?

353
00:17:08,880 --> 00:17:11,520
Hij dirigeerde
een experiment.

354
00:17:11,640 --> 00:17:12,800
Wat voor soort experiment?

355
00:17:12,920 --> 00:17:14,480
Hij wilde het weten
hoe lang het zou duren

356
00:17:14,600 --> 00:17:16,920
nemen om vanuit de woonkamer te komen
naar de zekeringkast met het huis

357
00:17:17,040 --> 00:17:18,000
in volledige duisternis.

358
00:17:18,120 --> 00:17:19,960
En ik heb de zekeringkast gevonden.

359
00:17:20,080 --> 00:17:21,480
Maar niet de zekeringsdraad.

360
00:17:21,600 --> 00:17:23,160
Mijn vermoeden is dat het verpest is.

361
00:17:23,280 --> 00:17:24,120
Vrijwel.

362
00:17:24,240 --> 00:17:25,000
Hm.

363
00:17:25,120 --> 00:17:26,440
Dank je, Jean.

364
00:17:26,560 --> 00:17:27,760
Pardon.

365
00:17:32,880 --> 00:17:34,720
Problemen aan het thuisfront?

366
00:17:34,840 --> 00:17:38,880
Nee, ik was een theorie aan het testen
over hoe een televisie zou kunnen zijn

367
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
gevaarlijk als je het aanraakt,
en hoe dat kon gebeuren

368
00:17:41,120 --> 00:17:43,800
zonder de buis op te blazen.

369
00:17:43,920 --> 00:17:45,840
Weet je, ik ben geweest
daar ook over nadenken.

370
00:17:49,080 --> 00:17:50,680
Je neemt een paar kabels.

371
00:17:50,800 --> 00:17:53,160
Vervolgens bedraad je ze
uit het stopcontact

372
00:17:53,280 --> 00:17:55,920
via de achterkant van de
op de antenne-aansluiting worden aangesloten.

373
00:17:56,040 --> 00:17:58,640
Maar je zou moeten aanraken
de antenne om een schok te krijgen.

374
00:17:58,760 --> 00:18:00,960
Rechts.

375
00:18:01,080 --> 00:18:02,720
Natuurlijk zou dat wel moeten
haal de kabels er weer uit

376
00:18:02,840 --> 00:18:03,880
voordat iemand ze vond.

377
00:18:04,000 --> 00:18:05,440
Rechts.

378
00:18:05,560 --> 00:18:08,920
Het lijkt erop dat je hebt gegeven
Dit dachten sommigen, Roger.

379
00:18:09,040 --> 00:18:12,400
Nou, ik probeerde het
om uit te zoeken waarom daar

380
00:18:12,520 --> 00:18:14,080
er was geen schade aan de set.

381
00:18:14,200 --> 00:18:17,280
Vertel me, was de televisie
aan toen u hem in de kamer achterliet?

382
00:18:17,400 --> 00:18:18,160
Nee.

383
00:18:19,560 --> 00:18:21,320
Ik krijg het als
de lichten blijven branden.

384
00:18:21,440 --> 00:18:22,320
Goed.

385
00:18:25,800 --> 00:18:29,240
Luister, ik begrijp je
ging bij Simon naar school.

386
00:18:29,360 --> 00:18:33,600
Simon, Dawn, James en ik.

387
00:18:33,720 --> 00:18:36,960
Het was een bijzondere
academisch programma.

388
00:18:37,080 --> 00:18:40,880
Ik was er nooit echt bij
het rennen wel.

389
00:18:41,000 --> 00:18:43,280
Het moet zwaar zijn geweest
concurreren met hem, hè?

390
00:18:43,400 --> 00:18:46,760
Simon kwam altijd voorop.

391
00:18:46,880 --> 00:18:48,280
Ik hoorde de politie
spraken met hem?

392
00:18:48,400 --> 00:18:49,800
Ja.

393
00:18:49,920 --> 00:18:51,480
Wat denk je?

394
00:18:51,600 --> 00:18:55,680
Simon speelde er altijd mee
circuits en draden op school.

395
00:18:55,800 --> 00:18:59,560
Als ik het was, zou ik dat doen
hem opsluiten.

396
00:18:59,680 --> 00:19:01,200
Je weet dat het gaat kosten
wil je het laten repareren?

397
00:19:01,320 --> 00:19:02,200
Ja, lieflijk.

398
00:19:02,320 --> 00:19:03,120
Dat zullen we doen.

399
00:19:03,240 --> 00:19:04,560
Bedankt.

400
00:19:04,680 --> 00:19:05,680
Telefoontje voor jou.

401
00:19:05,800 --> 00:19:07,040
Rechts.

402
00:19:07,160 --> 00:19:08,040
Pardon, Rogier.

403
00:19:12,680 --> 00:19:14,000
Ja, dokter Blake.

404
00:19:16,480 --> 00:19:17,240
Wat voor problemen?

405
00:19:18,880 --> 00:19:21,920
Die man heeft dat absoluut
er zijn hier geen zaken.

406
00:19:22,040 --> 00:19:22,880
Oké, dat begrijp ik.

407
00:19:23,000 --> 00:19:24,160
Ik ga hierheen.

408
00:19:24,280 --> 00:19:25,320
Hij is een deelnemer
op een televisie.

409
00:19:25,440 --> 00:19:26,760
Alsjeblieft!
Geef mij dat niet!

410
00:19:26,880 --> 00:19:27,880
Gewoon iedereen
Ontspan zodat ik het kan begrijpen

411
00:19:28,000 --> 00:19:29,360
wat is hier gebeurd.

412
00:19:29,480 --> 00:19:30,840
Bewaar dit gewoon
man weg van de winkel.

413
00:19:30,960 --> 00:19:32,240
Ja, dat ben ik
Ik probeer het, meneer, oké?

414
00:19:32,360 --> 00:19:33,240
Als je even een stapje terug kunt doen...

415
00:19:33,360 --> 00:19:35,040
Hij duwde mij het verkeer in!

416
00:19:35,160 --> 00:19:36,680
Dok, blij dat je er bent.

417
00:19:36,800 --> 00:19:38,960
Deze man kwam
in mijn winkel maken

418
00:19:39,080 --> 00:19:40,360
bepaalde wilde beschuldigingen--

419
00:19:40,480 --> 00:19:41,520
Ze zijn waar.

420
00:19:41,640 --> 00:19:44,880
Mijn manager hier
vroeg hem om te vertrekken.

421
00:19:45,000 --> 00:19:46,720
Hij viel hem aan, dus ik greep...

422
00:19:46,840 --> 00:19:47,680
Dat is een leugen!

423
00:19:47,800 --> 00:19:48,680
Hij duwde mij de weg op.

424
00:19:48,800 --> 00:19:49,760
Er kwam een ​​auto tegen mij aan.

425
00:19:49,880 --> 00:19:50,840
Hij probeerde mij te vermoorden.
- Wacht even.

426
00:19:50,960 --> 00:19:52,240
Wacht even.

427
00:19:52,360 --> 00:19:53,160
Een auto heeft je aangereden?

428
00:19:53,280 --> 00:19:54,160
Ben je gewond?

429
00:19:54,280 --> 00:19:55,640
Het kwam gewoon tegen hem aan.

430
00:19:55,760 --> 00:19:57,200
Dat is alles.
- Dank je, Patrick.

431
00:19:57,320 --> 00:19:58,200
Ik sprak met meneer Lo.

432
00:19:58,320 --> 00:20:00,240
Ben je gewond?

433
00:20:00,360 --> 00:20:02,280
Ik heb toen mijn knie bezeerd
Ik viel op de goot.

434
00:20:02,400 --> 00:20:06,240
Ga gewoon met mij opzij
even, wil je?

435
00:20:06,360 --> 00:20:08,520
Heb je je hoofd gestoten?

436
00:20:08,640 --> 00:20:10,360
Ik kan het me niet herinneren.

437
00:20:10,480 --> 00:20:13,840
Oké, meneer Lo, gewoon
volg mijn vinger met je ogen

438
00:20:13,960 --> 00:20:16,360
en vertel me waarom je hier was.

439
00:20:16,480 --> 00:20:19,800
Hij maakte absurde uitspraken
beweringen over de show.

440
00:20:32,480 --> 00:20:33,760
Wat zegt hij?

441
00:20:33,880 --> 00:20:37,240
Professor Waterman.

442
00:20:37,360 --> 00:20:39,480
We praten hier Engels, meneer Lo.

443
00:20:39,600 --> 00:20:41,840
Als je Chinees wilt spreken,
je kunt terug naar huis gaan.

444
00:20:41,960 --> 00:20:43,480
Eigenlijk, Patrick,
hij spreekt Tagalog.

445
00:20:43,600 --> 00:20:45,720
Het kan me niets schelen.

446
00:20:45,840 --> 00:20:46,920
Hij spreekt Engels.

447
00:20:47,040 --> 00:20:48,720
En hij leert hoe hij zich moet gedragen.

448
00:20:52,080 --> 00:20:55,040
Ik ga een klacht indienen.

449
00:20:55,160 --> 00:20:58,080
Alleen God weet wat
onzin die hij je zal vertellen.

450
00:20:58,200 --> 00:20:59,360
Wie is Waterman?

451
00:21:04,440 --> 00:21:06,760
Dat ging goed.

452
00:21:06,880 --> 00:21:09,240
Ja.

453
00:21:09,360 --> 00:21:11,720
Het gaat allemaal verschrikkelijk
Vandaag vlot, Danny.

454
00:21:14,440 --> 00:21:18,000
Het is beter om deze Waterman op te sporen.

455
00:21:18,120 --> 00:21:19,400
Tot ziens, dokter.

456
00:21:27,080 --> 00:21:28,320
Professor Waterman?

457
00:21:28,440 --> 00:21:29,440
Ja?

458
00:21:29,560 --> 00:21:31,760
Dr. Lucien Blake,
politie chirurg.

459
00:21:31,880 --> 00:21:33,680
Simon Lo noemde je naam.

460
00:21:33,800 --> 00:21:35,320
Vind je het erg als we een praatje maken?

461
00:21:35,440 --> 00:21:37,680
Simon Lo.

462
00:21:37,800 --> 00:21:39,720
Eerlijk gezegd was ik er blij mee
zie de achterkant van hem.

463
00:21:39,840 --> 00:21:41,880
Hij hoorde er niet bij
ons schoolsysteem.

464
00:21:42,000 --> 00:21:44,200
Roger Lambert zeker
had een paar dingen te zeggen.

465
00:21:44,320 --> 00:21:45,640
Ik ben niet verrast.

466
00:21:45,760 --> 00:21:47,640
Roger en James Holbrook
hebben zich veel verdiept

467
00:21:47,760 --> 00:21:49,240
van problemen met onze Mr. Lo.

468
00:21:49,360 --> 00:21:50,920
Wat voor problemen?

469
00:21:51,040 --> 00:21:54,400
Er was wat geweld
op het ovaal tijdens de lunch.

470
00:21:54,520 --> 00:21:56,400
Het was begrijpelijk
met Simon Lo.

471
00:21:56,520 --> 00:21:58,200
Maar hij liep uit de hand.

472
00:21:58,320 --> 00:22:01,080
We moesten Roger Lambert het land uitsturen.

473
00:22:01,200 --> 00:22:03,800
Vertel me eens, waarom was Roger?
verdreven en niet James?

474
00:22:03,920 --> 00:22:05,920
Lambert had een slechte invloed.

475
00:22:06,040 --> 00:22:09,640
James vertelde ons alles.

476
00:22:09,760 --> 00:22:13,920
Je wilt weten wat
Simon Lo had echt zoiets van?

477
00:22:14,040 --> 00:22:15,240
Lees dit.

478
00:22:15,360 --> 00:22:17,200
Simon Lo schreef het zojuist
voordat hij afstudeerde.

479
00:22:17,320 --> 00:22:20,120
Het is typisch voor de jongen.

480
00:22:20,240 --> 00:22:22,040
"Kritische analyse
van de Leer

481
00:22:22,160 --> 00:22:23,440
Methoden van professor
M. Waterman."

482
00:22:23,560 --> 00:22:24,840
Heeft hij je dit gegeven?

483
00:22:24,960 --> 00:22:27,720
Ik hoop dat je patiënten
je beter behandelen.

484
00:22:27,840 --> 00:22:30,120
"Professor Waterman
heeft een pompeuze manier van doen

485
00:22:30,240 --> 00:22:32,200
dat probeert zich te verstoppen
voortdurend slordig denken

486
00:22:32,320 --> 00:22:33,200
en onjuist..."

487
00:22:33,320 --> 00:22:34,920
Je hoeft het niet uit te lezen.

488
00:22:35,040 --> 00:22:37,680
‘Hij heeft een zwakke grip
van hogere wiskunde

489
00:22:37,800 --> 00:22:39,120
en conceptuele fysica."

490
00:22:39,240 --> 00:22:41,480
Nou ja, het gaat maar door,
net als de jongen zelf.

491
00:22:41,600 --> 00:22:44,480
Ik had nog twaalf andere leerlingen
om les te geven in deze tijd.

492
00:22:44,600 --> 00:22:48,040
"Gebruik van termen van
vooral misbruik

493
00:22:48,160 --> 00:22:50,800
het woord 'idioot.'" Jij
noemde hem een idioot?

494
00:22:50,920 --> 00:22:52,680
Het was de enige manier waarop ik dat kon
laat hem stoppen met antwoorden

495
00:22:52,800 --> 00:22:54,040
elke vraag.

496
00:22:54,160 --> 00:22:55,520
Nou, duidelijk,
hij is geen idioot.

497
00:22:55,640 --> 00:22:58,520
Nou ja, duidelijk, maar
het bleek het meeste te zijn

498
00:22:58,640 --> 00:23:00,080
effectief bij
tijd, vooral wanneer

499
00:23:00,200 --> 00:23:03,120
de andere studenten gingen door.

500
00:23:03,240 --> 00:23:05,480
Professor, was dat
echt nodig?

501
00:23:05,600 --> 00:23:08,920
De andere studenten
nodig om een stap verder te gaan,

502
00:23:09,040 --> 00:23:11,600
Dawn Prentice bijvoorbeeld,
zo'n slim meisje,

503
00:23:11,720 --> 00:23:14,360
altijd in de schaduw van Simon.

504
00:23:14,480 --> 00:23:16,640
Rechts.

505
00:23:16,760 --> 00:23:18,280
Vertel me, dat heb je
gehad of inderdaad

506
00:23:18,400 --> 00:23:22,200
Heeft u contact met Alan?
Coleman en Patrick Tyneman?

507
00:23:22,320 --> 00:23:23,400
Nou ja, inderdaad.

508
00:23:23,520 --> 00:23:27,160
Ik schrijf vragen
voor hun show.

509
00:23:27,280 --> 00:23:31,240
Er is een hele groep
wij, academici, natuurlijk.

510
00:23:31,360 --> 00:23:32,720
Natuurlijk.

511
00:23:32,840 --> 00:23:35,760
En laat me raden: de
"idioot" vraag, dat

512
00:23:35,880 --> 00:23:37,520
was er eentje van jou, nietwaar?

513
00:23:37,640 --> 00:23:38,840
Heel mogelijk.

514
00:23:41,440 --> 00:23:44,800
Ze kwamen naar jou toe,
nietwaar, ze wilden

515
00:23:44,920 --> 00:23:46,680
om te weten hoe
Simon en jou van streek maken

516
00:23:46,800 --> 00:23:50,480
precies verteld hoe ze het moesten doen?

517
00:23:50,600 --> 00:23:53,600
Ik heb een ondertekend
vertrouwelijkheidsovereenkomst.

518
00:23:53,720 --> 00:23:55,040
Ik kon onmogelijk commentaar geven.

519
00:23:58,960 --> 00:24:00,000
Dank u, professor.

520
00:24:00,120 --> 00:24:01,400
Ik denk van wel
alles wat ik nodig heb.

521
00:24:20,880 --> 00:24:24,120
Je hebt er goed werk aan geleverd.

522
00:24:24,240 --> 00:24:26,080
Kostte mij de helft
ochtend om het op te lossen.

523
00:24:26,200 --> 00:24:27,320
Werkt het nu?

524
00:24:27,440 --> 00:24:28,880
Het stond in de winkel.

525
00:24:31,200 --> 00:24:33,640
Nou ja, de receptie
was vroeger prima.

526
00:24:33,760 --> 00:24:36,280
Nou ja, je zult je moeten aanpassen
dat tijdens de uitzending.

527
00:24:36,400 --> 00:24:40,480
Oh, dat kan jouw taak zijn.

528
00:24:40,600 --> 00:24:42,120
Ze is niet zo blij
met jou, toch?

529
00:24:43,120 --> 00:24:45,400
Nee.

530
00:24:45,520 --> 00:24:51,280
Roger, vertel me over het krijgen
van school gestuurd.

531
00:24:51,400 --> 00:24:52,960
Met wie heb je gepraat?

532
00:24:53,080 --> 00:24:56,400
Oh, sommige irritant
kerel genaamd Waterman.

533
00:24:56,520 --> 00:24:59,640
Dat zou kloppen.

534
00:24:59,760 --> 00:25:02,440
Ik en James hadden een
ruzie met Simon Lo.

535
00:25:02,560 --> 00:25:06,280
Het was meer dan alleen
Een argument, nietwaar?

536
00:25:06,400 --> 00:25:08,560
Oké, we hebben hem in elkaar geslagen.

537
00:25:08,680 --> 00:25:11,920
Je zou Simon een
idioot, en hij zou het verliezen.

538
00:25:12,040 --> 00:25:13,760
Dan zouden we vast komen te zitten in hem.

539
00:25:13,880 --> 00:25:16,360
Het werd een soort spel.

540
00:25:16,480 --> 00:25:19,320
Echt?

541
00:25:19,440 --> 00:25:22,720
Ik vraag me af of Simon
zag het zo.

542
00:25:22,840 --> 00:25:24,800
Dus je werd geschopt
eruit, maar niet James.

543
00:25:24,920 --> 00:25:26,120
Waarom?

544
00:25:26,240 --> 00:25:29,440
Omdat James ik zei
was de enige aanstichter.

545
00:25:29,560 --> 00:25:31,840
Wij waren vrienden.

546
00:25:31,960 --> 00:25:33,760
Hij heeft nooit meer met mij gesproken.

547
00:25:35,320 --> 00:25:38,560
Ik denk dat ik mooi zou zijn
boos op James

548
00:25:38,680 --> 00:25:39,920
als ik dat was geweest.

549
00:25:45,000 --> 00:25:48,080
Het was jaren geleden.

550
00:25:48,200 --> 00:25:51,240
En ik heb zijn tv niet gesaboteerd,
als dat is wat je vraagt.

551
00:25:51,360 --> 00:25:53,800
Eh, dat is het
Opnieuw hoofdinspecteur Lawson.

552
00:25:56,280 --> 00:25:57,160
Rechts.

553
00:26:02,760 --> 00:26:05,040
Ik zou graag willen dat je dat doet
doe er iets aan.

554
00:26:05,160 --> 00:26:05,920
Het spijt me, meneer Lo.

555
00:26:06,040 --> 00:26:06,960
Maar--

556
00:26:07,080 --> 00:26:08,200
Hij duwde mij naar binnen
voorkant van een auto.

557
00:26:08,320 --> 00:26:09,440
Ja, ik begrijp het
dat, oké?

558
00:26:09,560 --> 00:26:10,920
Tyneman probeerde mij te vermoorden.

559
00:26:11,040 --> 00:26:12,400
En dat doe je niet
er iets over.

560
00:26:12,520 --> 00:26:13,680
Ja, oké.

561
00:26:13,800 --> 00:26:14,920
Hij wilde dat ik van hem af zou zijn
laten zien, en nu dit.

562
00:26:15,040 --> 00:26:15,840
Doc.

563
00:26:15,960 --> 00:26:17,440
Een ogenblikje.

564
00:26:17,560 --> 00:26:20,680
Kun je met hem praten?

565
00:26:23,520 --> 00:26:25,920
En jij, dokter Blake.

566
00:26:26,040 --> 00:26:27,040
Waar is Lawson?

567
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
Nou, hij is...

568
00:26:32,560 --> 00:26:34,400
Dus wat gaat het
te zijn, agent?

569
00:26:34,520 --> 00:26:37,600
Hij heeft werkelijk geen idee hoe
Ga maar door met mensen, hè?

570
00:26:37,720 --> 00:26:39,840
Nee, dat denk ik niet
is ooit bij hem opgekomen.

571
00:26:39,960 --> 00:26:42,920
Hij had gelijk
de voorstelling wel.

572
00:26:43,040 --> 00:26:45,320
Ik sprak met zijn oude
schoolleraar.

573
00:26:45,440 --> 00:26:48,120
Die laatste vraag was
bedoeld om hem van streek te maken.

574
00:26:48,240 --> 00:26:49,600
Hoe?

575
00:26:49,720 --> 00:26:54,000
Nou ja, vroeger,
de voorkeursterm van zijn leraar

576
00:26:54,120 --> 00:26:56,800
van misbruik voor Simon was 'idioot'.

577
00:26:56,920 --> 00:26:59,120
Natuurlijk, de rest van
de klas pikte het op.

578
00:26:59,240 --> 00:27:01,400
James maakte daar ook deel van uit.

579
00:27:01,520 --> 00:27:05,240
Het lijkt erop dat het woord 'idioot' dat wel heeft
Simons achilleshiel worden.

580
00:27:05,360 --> 00:27:06,880
Wat is je punt?

581
00:27:07,000 --> 00:27:09,920
Simon was effectief
1.000 pond bedrogen.

582
00:27:10,040 --> 00:27:13,080
Nou, dat geeft hem
genoeg motief

583
00:27:13,200 --> 00:27:16,000
voor het vermoorden van James Holbrook.

584
00:27:16,120 --> 00:27:17,880
En dat kan hij nog steeds niet
leg die 10 uit

585
00:27:18,000 --> 00:27:20,240
minuten werd hij vermist.

586
00:27:20,360 --> 00:27:22,880
Iemand anders
zou moeten kijken naar, eh,

587
00:27:23,000 --> 00:27:24,760
Rogier Lambert.

588
00:27:24,880 --> 00:27:27,120
Hij ging naar school
met Jacobus en Simon.

589
00:27:27,240 --> 00:27:30,800
Sterker nog, ze kwamen binnen
problemen omdat hij Simon in elkaar had geslagen.

590
00:27:30,920 --> 00:27:32,160
Waarom deed hij dat niet
Vertel ons dat wanneer hij

591
00:27:32,280 --> 00:27:33,960
liet Simon Lo erin vallen?

592
00:27:36,720 --> 00:27:40,920
Wat ben je van plan
met hem doen?

593
00:27:43,400 --> 00:27:46,960
Oké, hier zijn we.

594
00:27:47,080 --> 00:27:47,880
Ah!

595
00:27:48,960 --> 00:27:51,280
Simon, dit is mevrouw Beazley.

596
00:27:51,400 --> 00:27:52,320
Hallo, Simon.

597
00:27:54,960 --> 00:27:57,120
Is dit huis van jou?

598
00:27:57,240 --> 00:28:01,320
Nou, dit was, uh...
dit was het huis van mijn vader.

599
00:28:01,440 --> 00:28:03,720
Is hij nu dood?

600
00:28:03,840 --> 00:28:05,040
Ja.

601
00:28:05,160 --> 00:28:06,520
Ja, dat is hij.

602
00:28:06,640 --> 00:28:08,960
En mevrouw Beazley keek
een hele tijd achter hem aan.

603
00:28:11,960 --> 00:28:13,480
Rechts.

604
00:28:13,600 --> 00:28:19,480
Eh, Simon, waarom ga je niet, eh,
doorkomen naar mijn operatie?

605
00:28:19,600 --> 00:28:21,200
Wat ben je aan het doen?

606
00:28:21,320 --> 00:28:23,520
Ik weet het echt niet zeker.

607
00:28:23,640 --> 00:28:25,240
Eh, wat thee, alstublieft?

608
00:28:28,880 --> 00:28:32,480
Simon, kunnen we praten?
over die vraag

609
00:28:32,600 --> 00:28:34,760
heeft dat je het kampioenschap gekost?

610
00:28:34,880 --> 00:28:38,640
Ik zei het al
Ik had moeten winnen.

611
00:28:38,760 --> 00:28:40,680
Ze wisten wat ze waren
doen met die vraag.

612
00:28:40,800 --> 00:28:42,480
Ja.

613
00:28:42,600 --> 00:28:44,360
Een, idioot.

614
00:28:44,480 --> 00:28:45,800
B, Cretin.

615
00:28:45,920 --> 00:28:47,480
C, imbeciel.

616
00:28:47,600 --> 00:28:48,880
D, idioot.

617
00:28:49,000 --> 00:28:49,760
Idioot.

618
00:28:49,880 --> 00:28:51,840
Idioot.

619
00:28:51,960 --> 00:28:57,520
Het lijkt, als ik het mag, precies hetzelfde
vermelding van het woord "idioot"

620
00:28:57,640 --> 00:28:59,960
maakt uw bloeddruk
onmiddellijk verhogen.

621
00:29:00,080 --> 00:29:02,920
De adrenaline pompt
via uw systeem.

622
00:29:03,040 --> 00:29:05,640
Je hele lichaam is voorbereid
voor vechten of vluchten.

623
00:29:05,760 --> 00:29:08,800
Het maakt kalm en logisch
dacht verdomd bijna onmogelijk.

624
00:29:08,920 --> 00:29:11,120
En dat is wat er gebeurde
jij laatst, nietwaar?

625
00:29:13,600 --> 00:29:14,560
Ja.

626
00:29:14,680 --> 00:29:16,560
Ja.

627
00:29:16,680 --> 00:29:19,960
Geen wonder dat je dat hebt
laatste vraag fout.

628
00:29:20,080 --> 00:29:22,800
Je oude schoolleraar nam het mee
een vrij veel voorkomende scheldwoord.

629
00:29:22,920 --> 00:29:25,240
En hij heeft het de jouwe gemaakt.

630
00:29:25,360 --> 00:29:28,080
De kinderen in de klas
pakte het op.

631
00:29:28,200 --> 00:29:30,120
En al snel alleen jij
moest het woord horen,

632
00:29:30,240 --> 00:29:31,280
en je zou alle controle verliezen.

633
00:29:34,040 --> 00:29:36,920
Professor Waterman
begon het allemaal.

634
00:29:37,040 --> 00:29:39,000
Ja.

635
00:29:39,120 --> 00:29:42,880
Terwijl jij in feite de
het verste verwijderd van een idioot

636
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
Ik zou het me misschien kunnen voorstellen.

637
00:29:51,320 --> 00:29:55,320
Professor Waterman stelt samen
vragen voor de voorstelling.

638
00:29:55,440 --> 00:29:58,520
En ik ben er vrij zeker van Patrick
Tyneman en Alan hebben samengespannen

639
00:29:58,640 --> 00:30:01,640
met hem om je eruit te krijgen.

640
00:30:01,760 --> 00:30:06,240
Helaas, bij de
moment heb ik geen bewijs.

641
00:30:06,360 --> 00:30:08,240
Hij vond mij niet leuk.

642
00:30:08,360 --> 00:30:10,160
Nee, dat deed hij niet.

643
00:30:10,280 --> 00:30:12,080
Uw huishoudster ook niet.

644
00:30:12,200 --> 00:30:15,320
Nou ja, dat is het
een beetje anders.

645
00:30:15,440 --> 00:30:18,600
Ze dacht alleen maar
je was onbeleefd.

646
00:30:18,720 --> 00:30:20,360
Iedereen denkt
Ik heb James vermoord.

647
00:30:20,480 --> 00:30:22,040
Ja, dat doen ze.

648
00:30:22,160 --> 00:30:23,160
Zul jij?

649
00:30:27,280 --> 00:30:28,440
Ik weet het niet.

650
00:30:28,560 --> 00:30:30,280
Heb je dat gedaan?

651
00:30:30,400 --> 00:30:32,160
Nee.

652
00:30:32,280 --> 00:30:35,440
Weet je wie dat deed?

653
00:30:35,560 --> 00:30:37,080
Nee.

654
00:30:37,200 --> 00:30:40,240
Nou ja, schijnbaar
Je hebt een aanzienlijk motief.

655
00:30:40,360 --> 00:30:42,080
Je komt nogal boos over.

656
00:30:42,200 --> 00:30:46,560
En dat is waarom
mensen denken dat jij het was.

657
00:30:46,680 --> 00:30:51,240
De vraag is dus: wie nog meer
had hij een reden om hem te vermoorden?

658
00:30:56,560 --> 00:30:58,320
Heb je een schoolbord?

659
00:30:58,440 --> 00:31:00,520
En dan brengt hij hem
hier, in het huis,

660
00:31:00,640 --> 00:31:01,480
Simon Lo.

661
00:31:01,600 --> 00:31:02,480
Wat?

662
00:31:02,600 --> 00:31:03,880
Die vreselijke man uit de show?

663
00:31:04,000 --> 00:31:05,720
Ja.

664
00:31:05,840 --> 00:31:07,160
Waarom?

665
00:31:07,280 --> 00:31:09,840
Nou ja, waarom doet de dokter dat?
een van deze dingen doen?

666
00:31:14,000 --> 00:31:15,920
Maar is Simon Lo geen verdachte?

667
00:31:16,040 --> 00:31:17,080
O ja.

668
00:31:17,200 --> 00:31:18,720
Nou ja, waarom zou
Breng je hem hierheen?

669
00:31:18,840 --> 00:31:20,280
En hoe lang is
blijft hij?

670
00:31:20,400 --> 00:31:23,440
Ik stel voor dat u het aan de dokter vraagt.

671
00:31:23,560 --> 00:31:24,880
Heb je de show gezien?

672
00:31:25,000 --> 00:31:26,240
Ja.

673
00:31:26,360 --> 00:31:27,360
Dan zul je James kennen
verscheen in vijf heats

674
00:31:27,480 --> 00:31:28,560
vóór de finale.

675
00:31:28,680 --> 00:31:30,360
Welke componist is
beroemd vanwege het schrijven

676
00:31:30,480 --> 00:31:32,320
de opera "Cosi Fan Tutte"?

677
00:31:32,440 --> 00:31:34,320
Wolfgang Amadeus Mozart.

678
00:31:34,440 --> 00:31:36,640
Juist!

679
00:31:36,760 --> 00:31:40,960
Een heat heeft een totaal
van 25 vragen.

680
00:31:41,080 --> 00:31:43,960
In elke hitte was hij dat
stelde minstens 23 vragen

681
00:31:44,080 --> 00:31:46,840
over muziek, sport,
of Europese politiek,

682
00:31:46,960 --> 00:31:48,160
zijn specialistische vakken.

683
00:31:48,280 --> 00:31:50,120
Dus je zegt de
vragen zijn gemanipuleerd?

684
00:31:50,240 --> 00:31:53,240
Dat percentage is
ver voorbij de waarschijnlijkheid.

685
00:31:53,360 --> 00:31:54,760
Tijdens de eerste
warmte, Verity Coleman

686
00:31:54,880 --> 00:31:56,360
stond op een standaard
afstand van Jacobus.

687
00:31:56,480 --> 00:31:58,280
Er is
een standaard afstand?

688
00:31:59,640 --> 00:32:02,040
Het toestaan van de
afstand tot camera,

689
00:32:02,160 --> 00:32:04,920
de deelnemer bezet er één
helft van het televisiescherm

690
00:32:05,040 --> 00:32:06,440
terwijl Verity de andere bezet.

691
00:32:06,560 --> 00:32:08,720
Zo ben ik begonnen
buiten, gewoon praten en...

692
00:32:08,840 --> 00:32:13,360
Die hoek werd kleiner over de
loop van James' vijf heats--

693
00:32:13,480 --> 00:32:14,920
Het kaartje op
Donderdag deze week--

694
00:32:15,040 --> 00:32:16,720
culminerend in
onze laatste verschijning

695
00:32:16,840 --> 00:32:18,440
wanneer Verity's positie
bedoelde de camera

696
00:32:18,560 --> 00:32:19,720
moest verhuizen om haar erbij te betrekken.

697
00:32:21,640 --> 00:32:23,920
Nu tenminste
vijf keer--

698
00:32:24,040 --> 00:32:26,160
minstens vijf keer
tijdens het fotograferen,

699
00:32:26,280 --> 00:32:28,800
Ik was getuige van gesprekken van
toenemende lengte tussen James

700
00:32:28,920 --> 00:32:31,200
en Verdi wanneer details
van dreigende vragen

701
00:32:31,320 --> 00:32:33,680
besproken had kunnen worden.

702
00:32:33,800 --> 00:32:35,880
Of misschien is er meer aan de hand.

703
00:32:36,000 --> 00:32:38,600
Zoals?

704
00:32:38,720 --> 00:32:41,200
1.000 pond contant!

705
00:32:41,320 --> 00:32:44,680
Ze hadden een affaire.

706
00:32:44,800 --> 00:32:45,920
Waarom zouden ze?

707
00:32:46,040 --> 00:32:48,840
Waarom zou iemand
een affaire hebben?

708
00:32:48,960 --> 00:32:50,520
Ik begrijp het niet
jouw vraag.

709
00:32:53,280 --> 00:32:55,520
Nou, het is... het is
moeilijk uit te leggen.

710
00:32:55,640 --> 00:32:58,640
Maar het punt is of Verity en
James had het inderdaad

711
00:32:58,760 --> 00:33:02,760
een affaire en Alan gevonden
uit, dat zou hem opleveren

712
00:33:02,880 --> 00:33:04,840
een sterk motief om James te vermoorden.

713
00:33:04,960 --> 00:33:06,600
Sterker dan
bedrogen worden

714
00:33:06,720 --> 00:33:08,120
van het winnen van het kampioenschap?

715
00:33:08,240 --> 00:33:09,320
Misschien sterker.

716
00:33:14,040 --> 00:33:18,080
Jean, eh, denk ik
Misschien moeten we instellen

717
00:33:18,200 --> 00:33:19,240
een andere plek voor het diner.

718
00:33:19,360 --> 00:33:21,680
Eet die man met ons mee?

719
00:33:21,800 --> 00:33:23,640
Ja, dat is hij.

720
00:33:23,760 --> 00:33:24,680
Alsjeblieft.

721
00:33:24,800 --> 00:33:27,080
En daarna daarna?

722
00:33:27,200 --> 00:33:28,640
Daarna, ik
dacht dat we het konden maken

723
00:33:28,760 --> 00:33:30,840
een bed opmaken in de logeerkamer.

724
00:33:30,960 --> 00:33:33,960
En wat als hij elektrocuteert?
ons allemaal terwijl we slapen?

725
00:33:34,080 --> 00:33:36,040
Nou ja, dan ik tenminste
Ik zal me niet afvragen wie

726
00:33:36,160 --> 00:33:39,960
Ik heb James Holbrook vermoord, oké?

727
00:33:40,080 --> 00:33:42,480
Ik denk trouwens Verity
Coleman zou dat misschien wel zijn geweest

728
00:33:42,600 --> 00:33:43,920
een affaire hebben met James.

729
00:33:44,040 --> 00:33:45,720
Hm.

730
00:33:45,840 --> 00:33:46,600
Hoe is dat verbonden?

731
00:33:46,720 --> 00:33:48,840
Ik weet het niet zeker.

732
00:33:48,960 --> 00:33:51,480
Ik denk dat ik dat wel zal moeten doen
breng nog een bezoek aan tv-land.

733
00:33:59,040 --> 00:33:59,840
Pardon.

734
00:33:59,960 --> 00:34:00,760
Sorry dat ik je lastig val.

735
00:34:00,880 --> 00:34:03,000
Eh, Dawn Prentice... Ah.

736
00:34:05,920 --> 00:34:08,120
Dawn, ik vraag het me af
als we even konden praten.

737
00:34:08,240 --> 00:34:09,000
Ik heb het erg druk.

738
00:34:09,120 --> 00:34:09,920
Als we samen kunnen lopen?

739
00:34:10,040 --> 00:34:11,000
Zeker.

740
00:34:13,640 --> 00:34:15,080
En vertel me, wat
ben jij het eigenlijk

741
00:34:15,200 --> 00:34:16,400
hier op het station doen?

742
00:34:16,520 --> 00:34:18,920
Tijdens de productie,
Ik ben toneelmanager.

743
00:34:19,040 --> 00:34:21,680
Dagelijkse routine, ik open
en sluit het station,

744
00:34:21,800 --> 00:34:24,680
telefoons beantwoorden, aannemen
notities, planningen organiseren.

745
00:34:24,800 --> 00:34:25,800
Ik doe wat reparaties.

746
00:34:25,920 --> 00:34:27,200
En ik zet thee.

747
00:34:27,320 --> 00:34:29,080
Dat is
veel banen.

748
00:34:29,200 --> 00:34:30,440
Ze zijn allemaal ondergeschikt.

749
00:34:30,560 --> 00:34:32,760
Professor Waterman vertelt
ik, je bent heel slim.

750
00:34:32,880 --> 00:34:34,960
Niet zo slim als Simon.

751
00:34:35,080 --> 00:34:38,840
Jij en James waren verloofd
om te trouwen, nietwaar?

752
00:34:38,960 --> 00:34:41,160
Ja.

753
00:34:41,280 --> 00:34:43,400
Hij was erg populair
deelnemer, nietwaar?

754
00:34:43,520 --> 00:34:46,960
Slim, knap.

755
00:34:47,080 --> 00:34:48,480
Dat moet het geweest zijn
moeilijk zien

756
00:34:48,600 --> 00:34:52,160
hoe andere vrouwen op hem reageerden.

757
00:34:52,280 --> 00:34:53,520
Je denkt iets.

758
00:34:53,640 --> 00:34:55,800
Waarom vraag je het niet gewoon?

759
00:34:55,920 --> 00:34:58,920
Oké.

760
00:34:59,040 --> 00:35:01,080
Had James een affaire?
met Verity Coleman?

761
00:35:01,200 --> 00:35:06,480
En zo ja, dan deed Alan dat ook
Weet Coleman ervan?

762
00:35:06,600 --> 00:35:08,480
Je weet het niet zeker.

763
00:35:08,600 --> 00:35:10,880
Dus dat probeer je
krijg een reactie van mij.

764
00:35:11,000 --> 00:35:13,920
De vraag staat nog steeds.

765
00:35:14,040 --> 00:35:17,640
Ik hield van James.

766
00:35:17,760 --> 00:35:21,960
Verity, altijd Verity zijn
wil wat ze niet kan hebben.

767
00:35:22,080 --> 00:35:24,800
Maar James hield van mij.

768
00:35:24,920 --> 00:35:27,160
En dat geld ging
om ons klaar te maken voor het leven.

769
00:35:34,800 --> 00:35:37,200
Nog vragen?

770
00:35:37,320 --> 00:35:40,000
Nee.

771
00:35:40,120 --> 00:35:43,920
Vandaag
voorspellingen zijn voor Victoria.

772
00:35:44,040 --> 00:35:46,920
Enkele lichte, opklarende buien
in de zuidelijke districten.

773
00:35:47,040 --> 00:35:48,360
Anders prima.

774
00:35:48,480 --> 00:35:51,400
Koele tot milde dag zuidwestelijk
naar zuidoostenwinden--

775
00:35:51,520 --> 00:35:53,840
Wat dan ook
heb je Simon nodig?

776
00:35:53,960 --> 00:35:56,200
Een kopje thee.

777
00:35:56,320 --> 00:35:58,120
"Een kopje thee, alstublieft."

778
00:35:58,240 --> 00:36:01,800
- koud
met zuidelijke wind.

779
00:36:01,920 --> 00:36:04,160
Hij was het gewoon
het beantwoorden van uw vraag.

780
00:36:04,280 --> 00:36:05,080
Ruw.

781
00:36:05,200 --> 00:36:07,240
Praat niet in zijn bijzijn.

782
00:36:07,360 --> 00:36:08,560
Ik kan het niet horen!

783
00:36:08,680 --> 00:36:09,920
Excuseer ons, Simon.

784
00:36:10,040 --> 00:36:11,480
Maar dit is waar wij wonen.

785
00:36:11,600 --> 00:36:14,280
Dames en
heren, "Spel der Kampioenen"

786
00:36:14,400 --> 00:36:16,000
een tragisch verlies geleden.

787
00:36:16,120 --> 00:36:18,120
Ik denk dat ik ga
zet dat kopje thee.

788
00:36:18,240 --> 00:36:19,000
Nee, ik haal het wel.

789
00:36:19,120 --> 00:36:20,520
Stil!

790
00:36:20,640 --> 00:36:21,960
Overblijfsel
kampioen, Simon Lo, zal terugkeren.

791
00:36:22,080 --> 00:36:25,400
Maar wie wordt zijn uitdager?

792
00:36:25,520 --> 00:36:28,200
Professor Michaël
Waterman, gerespecteerd leraar

793
00:36:28,320 --> 00:36:30,560
en Simon's oude schoolmeester.

794
00:36:30,680 --> 00:36:33,400
De meester ontmoet de student
over "Spel der Kampioenen"

795
00:36:33,520 --> 00:36:35,800
morgenavond om
half zeven.

796
00:36:35,920 --> 00:36:37,320
De man is een dwaas.

797
00:36:37,440 --> 00:36:38,560
Hij maakt geen enkele kans.

798
00:36:51,000 --> 00:36:54,360
Lawson, ik denk dat ik het heb
nog een verdachte voor ons.

799
00:36:54,480 --> 00:36:55,320
Oh.

800
00:36:55,440 --> 00:36:56,720
Nee, nee, nee, nee, luister naar me.

801
00:36:56,840 --> 00:36:58,200
Luister naar mij.

802
00:36:58,320 --> 00:37:00,720
Duidelijk Simon Lo
worstelt met welk gevoel dan ook

803
00:37:00,840 --> 00:37:01,880
van emotionele verbinding.

804
00:37:02,000 --> 00:37:05,360
Maar wat hij doet
begrijpen zijn patronen.

805
00:37:05,480 --> 00:37:08,600
En wat hij bij elk zag
lopende aflevering van die show

806
00:37:08,720 --> 00:37:10,880
was Verity Coleman
dichterbij staan

807
00:37:11,000 --> 00:37:14,760
en dichter bij James Holbrook.

808
00:37:14,880 --> 00:37:16,600
Elke vrouw die ik heb
gesproken met wilde

809
00:37:16,720 --> 00:37:17,800
om dichter bij die kerel te staan.

810
00:37:17,920 --> 00:37:19,120
Ja, dat weet ik zeker.

811
00:37:19,240 --> 00:37:21,000
Kijk, Simon kon het niet
heb het aardig in elkaar gezet.

812
00:37:21,120 --> 00:37:24,640
Maar wat hij beschreef was wel zo
in wezen twee mensen die worden

813
00:37:24,760 --> 00:37:25,760
geïnteresseerd in elkaar.

814
00:37:25,880 --> 00:37:29,480
En Dawn Prentice bevestigde het.

815
00:37:29,600 --> 00:37:30,400
Heb je het bevestigd?

816
00:37:30,520 --> 00:37:32,320
Ja, ze wist het.

817
00:37:32,440 --> 00:37:35,520
De vraag is hoe
wist Alan veel?

818
00:37:35,640 --> 00:37:37,440
En heeft hij er iets aan gedaan?

819
00:37:37,560 --> 00:37:41,440
Een studio vol dus
mensen met motief?

820
00:37:41,560 --> 00:37:45,480
Alan Coleman, Verity Coleman,
Roger Lambert en Simon Lo.

821
00:37:45,600 --> 00:37:49,120
Kijk, historisch gezien,
Ik weet dat die van Simon is

822
00:37:49,240 --> 00:37:50,360
in het middelpunt van de problemen gestaan.

823
00:37:50,480 --> 00:37:54,640
Maar het was nooit,
nooit van zijn makelij.

824
00:37:54,760 --> 00:37:57,280
Hij blijft nog steeds nummer
één op mijn verdachtenlijst.

825
00:38:00,520 --> 00:38:04,000
Leef van
Ballarat Studios, BTV-kanaal

826
00:38:04,120 --> 00:38:07,560
8 en Tyneman Electrics
zijn trots om te presenteren

827
00:38:07,680 --> 00:38:11,720
"Spel der Kampioenen"
vanavond om half zeven.

828
00:38:14,360 --> 00:38:16,160
Je weet dat ze dat zullen doen
stel de vragen op.

829
00:38:16,280 --> 00:38:17,520
Ja.

830
00:38:17,640 --> 00:38:20,360
En dat woord Waterman
heb je vroeger gebeld,

831
00:38:20,480 --> 00:38:22,200
zo zullen ze dat doen
probeer je een gevoel te geven.

832
00:38:22,320 --> 00:38:23,480
Ze hebben het mis.

833
00:38:23,600 --> 00:38:24,960
Nou ja, ze zullen het nog steeds proberen.

834
00:38:26,840 --> 00:38:31,560
Het is de manier waarop jij
beschreven, vechten of vluchten.

835
00:38:31,680 --> 00:38:32,960
Dat woord kunnen ze gebruiken.

836
00:38:33,080 --> 00:38:34,920
Ik zal er klaar voor zijn.

837
00:38:35,040 --> 00:38:37,440
Dat heb je niet
gaan, weet je.

838
00:38:37,560 --> 00:38:40,280
Ik ben slimmer dan
Professor Waterman.

839
00:38:40,400 --> 00:38:42,400
Zelfs als het gemanipuleerd is,
Ik zal hem verslaan.

840
00:38:42,520 --> 00:38:45,320
Oké.

841
00:38:45,440 --> 00:38:47,560
Danny, houd hem in de gaten.

842
00:38:47,680 --> 00:38:48,640
Zorg ervoor dat er geen problemen zijn.

843
00:38:50,560 --> 00:38:53,840
Oh!

844
00:38:53,960 --> 00:38:55,200
Simon!

845
00:38:55,320 --> 00:38:56,280
Broodjes.

846
00:38:56,400 --> 00:38:57,640
Ik heb geen honger.

847
00:38:57,760 --> 00:39:00,960
Nou, neem ze later.

848
00:39:35,480 --> 00:39:38,000
Geen gemakkelijk persoon
leuk vinden, toch?

849
00:39:38,120 --> 00:39:41,720
Nou ja, hangt ervan af
je zoekt.

850
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
Hallo, Simon.

851
00:40:22,120 --> 00:40:23,360
We moeten je klaarmaken.

852
00:40:23,480 --> 00:40:24,800
Je weet waar de
make-upkamer is.

853
00:40:28,520 --> 00:40:29,960
Dank u, Constable.

854
00:40:30,080 --> 00:40:31,320
Oh, dat is... dat is prima.

855
00:40:31,440 --> 00:40:32,680
Hij is hard werken, nietwaar?

856
00:40:32,800 --> 00:40:34,360
Ja.

857
00:40:34,480 --> 00:40:35,360
Tot ziens.

858
00:40:40,440 --> 00:40:45,160
En nu: welkom
de sterren van de show, Alan

859
00:40:45,280 --> 00:40:46,720
en Verity Coleman.

860
00:40:53,000 --> 00:40:54,920
Dank je, Tony.

861
00:40:55,040 --> 00:40:56,720
En welkom, dames
en heren,

862
00:40:56,840 --> 00:41:00,440
naar een heel bijzondere aflevering
van 'Spel der Kampioenen'.

863
00:41:00,560 --> 00:41:04,040
Vanavond presenteren wij de
student en de meester,

864
00:41:04,160 --> 00:41:08,040
de terugkerende kampioen
en zijn leraar.

865
00:41:08,160 --> 00:41:08,960
Dames en heren--

866
00:41:09,080 --> 00:41:10,240
Ik ben in de war.

867
00:41:10,360 --> 00:41:11,840
Ik weet niet of ik dat wil
of hij wint of niet.

868
00:41:14,560 --> 00:41:15,960
Er is geen patroon.

869
00:41:16,080 --> 00:41:17,440
Niets van dit alles heeft enige zin.

870
00:41:17,560 --> 00:41:21,120
Moeten we
nu hierover praten?

871
00:41:21,240 --> 00:41:23,800
Simon, je volgende vraag.

872
00:41:23,920 --> 00:41:28,080
Welke chemische stof wordt weergegeven als getal
75 op het periodiek systeem?

873
00:41:28,200 --> 00:41:30,280
A, magnesium.

874
00:41:30,400 --> 00:41:32,360
B, renium.

875
00:41:32,480 --> 00:41:34,560
C, beryllium.

876
00:41:34,680 --> 00:41:37,520
D, silicium.

877
00:41:37,640 --> 00:41:41,800
Nummer 75 op de
periodiek systeem is renium.

878
00:41:41,920 --> 00:41:43,000
Juist.

879
00:41:45,720 --> 00:41:51,640
Degene die James heeft vermoord, heeft nee achtergelaten
bewijs afgezien van één schroef

880
00:41:51,760 --> 00:41:52,960
op de kleedkamervloer.

881
00:41:53,080 --> 00:41:54,320
En een aantal
mensen hadden toegang

882
00:41:54,440 --> 00:41:56,800
naar die kamer, en,
daarom de televisie,

883
00:41:56,920 --> 00:41:59,200
voor en na de voorstelling.

884
00:41:59,320 --> 00:42:00,680
Ieder van hen zou dat kunnen
hebben hem vermoord.

885
00:42:00,800 --> 00:42:02,080
Ik zal het harder zetten.

886
00:42:02,200 --> 00:42:03,120
Wat missen we?

887
00:42:03,240 --> 00:42:04,760
Heel veel, eigenlijk.

888
00:42:04,880 --> 00:42:06,840
Wie was de zevende koning van
Engeland na de invasie

889
00:42:06,960 --> 00:42:08,480
van het Huis van Normandië?

890
00:42:08,600 --> 00:42:09,840
A, Koning Jan.

891
00:42:09,960 --> 00:42:11,440
B, Koning Hendrik.

892
00:42:11,560 --> 00:42:13,280
C, Koning Lear.

893
00:42:13,400 --> 00:42:14,640
D, Koning Edward.

894
00:42:14,760 --> 00:42:17,160
Koning Jan was de
zevende koning van Engeland

895
00:42:17,280 --> 00:42:19,880
na de invasie van Normandië.

896
00:42:20,000 --> 00:42:21,240
Juist!

897
00:42:21,360 --> 00:42:22,160
Perfecte score!

898
00:42:23,920 --> 00:42:24,960
Hij is een machine!

899
00:42:25,080 --> 00:42:26,480
Nee,
hij is geen machine.

900
00:42:26,600 --> 00:42:32,920
Hij is gewoon heel intelligent
op een heel bijzondere manier.

901
00:42:33,040 --> 00:42:34,880
James Holbrook was geliefd
door iedereen, nietwaar?

902
00:42:35,000 --> 00:42:36,080
Hm, letterlijk.

903
00:42:36,200 --> 00:42:37,920
En toch
iemand heeft gesaboteerd

904
00:42:38,040 --> 00:42:43,520
die televisie, zodat daarna
als hij de quiz won, zou hij vermoord worden.

905
00:42:43,640 --> 00:42:45,120
Maar waarom zou iemand
wil je hem vermoorden?

906
00:42:45,240 --> 00:42:47,920
Tenzij we het vragen
de verkeerde vraag.

907
00:42:48,040 --> 00:42:49,880
Professor
Waterman, Simon heeft...

908
00:42:50,000 --> 00:42:52,120
Als James dat niet was
had eigenlijk verwacht dat hij zou winnen.

909
00:42:52,240 --> 00:42:55,080
Dat zul je nodig hebben
Trek vanavond je schaatsen aan.

910
00:42:55,200 --> 00:42:56,280
Ben je klaar om te quizzen?

911
00:42:56,400 --> 00:42:58,040
Dat ben ik, Alan.

912
00:42:58,160 --> 00:43:01,640
Simon, je bent uit de lucht
voor de professorenronde.

913
00:43:13,640 --> 00:43:15,560
Verdomde hel!

914
00:43:20,520 --> 00:43:21,440
Oh!

915
00:43:22,720 --> 00:43:23,840
SUPT.

916
00:43:23,960 --> 00:43:24,960
Dames en
heren, als u dat wilt

917
00:43:25,080 --> 00:43:26,640
maak graag jouw
weg naar de foyer

918
00:43:26,760 --> 00:43:27,960
op een rustige en ordelijke manier.

919
00:43:28,080 --> 00:43:29,040
Alles is onder controle.

920
00:43:29,160 --> 00:43:30,600
Bedankt.

921
00:43:51,000 --> 00:43:53,440
Ik sluit de studio tot
Ik kan de bedrading laten controleren.

922
00:43:58,320 --> 00:44:01,880
Waarom zou iemand
Wil je hem in de ether vermoorden?

923
00:44:02,000 --> 00:44:03,520
Wat is er in godsnaam net gebeurd?

924
00:44:03,640 --> 00:44:04,600
Ik weet het niet.

925
00:44:04,720 --> 00:44:06,000
Je wordt betaald
Doe je werk, Rogier.

926
00:44:06,120 --> 00:44:07,760
Ik heb die draden gecontroleerd.

927
00:44:07,880 --> 00:44:09,920
Dit is een totaal
bloedige ramp.

928
00:44:10,040 --> 00:44:12,520
Er is net een man overleden
live op televisie!

929
00:44:12,640 --> 00:44:15,320
Bewaar je argumenten
voor later, alstublieft.

930
00:44:15,440 --> 00:44:18,520
Hoe moet ik dat doen
elektrische apparaten verkopen

931
00:44:18,640 --> 00:44:21,440
als de deelnemers van deze clown
steeds geëlektrocuteerd worden?

932
00:44:21,560 --> 00:44:24,120
Houd je mond, Patrick!

933
00:44:24,240 --> 00:44:25,720
Iedereen, tot
het station, nu.

934
00:44:31,560 --> 00:44:33,880
Bloedige naald in een hooiberg.

935
00:44:34,000 --> 00:44:35,240
SUPT.

936
00:44:35,360 --> 00:44:38,200
Vier naalden erin
een hele grote hooiberg.

937
00:44:38,320 --> 00:44:42,960
Slechts één van hen heeft geknoeid
met die koptelefoon.

938
00:45:10,880 --> 00:45:14,360
Maar de vragen waren vervalst.

939
00:45:14,480 --> 00:45:17,760
Ik hoefde hem niet te vermoorden.

940
00:45:17,880 --> 00:45:23,040
Ik heb alles gecontroleerd
vóór de show, alles.

941
00:45:23,160 --> 00:45:24,880
Ik denk het niet
mensen beseffen

942
00:45:25,000 --> 00:45:27,680
hoe slim Simon was.

943
00:45:27,800 --> 00:45:29,960
Dat deed ik.

944
00:45:30,080 --> 00:45:32,880
Ik overhandigde
hem de koptelefoon.

945
00:45:33,000 --> 00:45:35,160
Ik heb zijn hand echt aangeraakt.

946
00:45:35,280 --> 00:45:36,320
SUPT.

947
00:45:36,440 --> 00:45:37,840
Wat doen
Denk je aan James?

948
00:45:37,960 --> 00:45:40,760
Simon had vijanden.

949
00:45:40,880 --> 00:45:42,480
Jakobus niet.

950
00:45:42,600 --> 00:45:47,160
James zou onze zijn
ster, onze nieuwe kampioen.

951
00:45:47,280 --> 00:45:49,080
Wat vond jij van Simon?

952
00:45:49,200 --> 00:45:50,720
Ik kon Simon niet uitstaan.

953
00:45:53,840 --> 00:45:56,080
Maar om hem te zien
ik lig daar gewoon...

954
00:45:56,200 --> 00:45:58,680
Betekent dit
degene die Simon heeft vermoord

955
00:45:58,800 --> 00:46:00,360
James waarschijnlijk ook vermoord?

956
00:46:20,440 --> 00:46:21,760
Meneer?

957
00:46:21,880 --> 00:46:22,720
Wat?

958
00:46:22,840 --> 00:46:25,040
Uh, meneer Tyneman is beneden.

959
00:46:25,160 --> 00:46:26,480
Hij wil met je praten.

960
00:46:26,600 --> 00:46:29,000
Geweldig.

961
00:46:37,560 --> 00:46:40,280
In godsnaam, Lawson,
het is 02:00 uur in de ochtend!

962
00:46:40,400 --> 00:46:41,600
Ik heb gewacht
anderhalf uur.

963
00:46:41,720 --> 00:46:43,160
Ik ben behandeld
als een crimineel.

964
00:46:43,280 --> 00:46:46,920
En dat zul je nooit, nooit doen
zeg dat ik weer mijn mond moet houden.

965
00:46:47,040 --> 00:46:48,640
Er zijn twee mensen geweest
vermoord, Patrick.

966
00:46:48,760 --> 00:46:50,160
Nou ja, denk je
Dat weet ik niet?

967
00:46:50,280 --> 00:46:51,960
Eén van de vermoorden was
hier gisteren bewerend

968
00:46:52,080 --> 00:46:52,880
dat je hem probeerde te vermoorden.

969
00:46:54,120 --> 00:46:55,000
Jij duwde hem
voor een auto.

970
00:46:55,120 --> 00:46:57,040
Dit is onzin, Lawson.

971
00:46:57,160 --> 00:46:58,520
Is het?

972
00:46:58,640 --> 00:47:01,400
Jij was ook aanwezig
vanavond bij de dood van Simon Lo.

973
00:47:01,520 --> 00:47:03,600
Je hebt er geen geheim van gemaakt
hoeveel je hem haatte.

974
00:47:03,720 --> 00:47:05,520
Iedereen haatte hem.

975
00:47:05,640 --> 00:47:07,760
En het was jouw televisie
waardoor meneer Holbrook omkwam.

976
00:47:07,880 --> 00:47:08,760
Moet ik doorgaan?

977
00:47:08,880 --> 00:47:10,920
Je gelooft hier niets van.

978
00:47:11,040 --> 00:47:13,440
Je kunt voorlopig naar huis.

979
00:47:13,560 --> 00:47:16,320
En dat zal ik je vertellen
hou je mond als het nodig is!

980
00:47:26,960 --> 00:47:28,440
Jij ook, Parken.

981
00:47:28,560 --> 00:47:29,400
Ga naar huis.

982
00:47:29,520 --> 00:47:30,840
Ja, meneer.

983
00:47:41,920 --> 00:47:43,760
Betekent dit
degene die Simon heeft vermoord

984
00:47:43,880 --> 00:47:47,280
James waarschijnlijk ook vermoord?

985
00:47:47,400 --> 00:47:49,640
Ja.

986
00:47:49,760 --> 00:47:50,640
O, het spijt me.

987
00:47:50,760 --> 00:47:52,480
Ik weet dat het laat is.

988
00:47:52,600 --> 00:47:53,720
O, dat dacht ik niet
je zou slapen.

989
00:47:56,360 --> 00:47:57,440
Danny!

990
00:47:57,560 --> 00:47:58,320
Avond.

991
00:47:58,440 --> 00:48:01,200
Danny.

992
00:48:01,320 --> 00:48:02,480
Je hebt het druk gehad.

993
00:48:02,600 --> 00:48:04,040
Ja.

994
00:48:04,160 --> 00:48:06,840
Mis ik iets?

995
00:48:06,960 --> 00:48:09,640
Oké, ik ga het zeggen.

996
00:48:09,760 --> 00:48:11,240
Hij was een moeilijke man.

997
00:48:11,360 --> 00:48:12,800
Maar hij verdiende het niet
om zo te sterven.

998
00:48:12,920 --> 00:48:16,360
Nee, dat deed hij zeker niet.

999
00:48:16,480 --> 00:48:20,560
Weet je, ik ben geweest
twee vragen stellen.

1000
00:48:20,680 --> 00:48:22,320
Wie zou James willen vermoorden?

1001
00:48:22,440 --> 00:48:25,000
En twee: wie zou dat doen?
Wil je Simon vermoorden?

1002
00:48:25,120 --> 00:48:27,160
Nou ja, de tweede vraag
makkelijker dan de eerste.

1003
00:48:27,280 --> 00:48:32,840
Hmm, Jean, zeg dat je dat was
een succesvolle quizshow organiseren,

1004
00:48:32,960 --> 00:48:34,400
en jij was de
ster van die show.

1005
00:48:34,520 --> 00:48:35,960
Oh, dus zij is Alan Coleman?

1006
00:48:36,080 --> 00:48:37,160
Ja.

1007
00:48:37,280 --> 00:48:38,960
Je wilt ervan af
van een bijzonder

1008
00:48:39,080 --> 00:48:40,480
impopulaire deelnemer.

1009
00:48:40,600 --> 00:48:41,760
Wat doe je?

1010
00:48:41,880 --> 00:48:43,760
Ik zou het hem blijven vragen
moeilijke vragen

1011
00:48:43,880 --> 00:48:45,440
totdat hij er één fout had.

1012
00:48:45,560 --> 00:48:46,640
Je zou hem niet vermoorden?

1013
00:48:46,760 --> 00:48:48,000
Nee, waarom zou ik?

1014
00:48:48,120 --> 00:48:49,840
Ja, dat zou ik ook doen.

1015
00:48:49,960 --> 00:48:55,560
Stel dat je vrouw aan het worden is
dicht bij een andere deelnemer.

1016
00:48:55,680 --> 00:48:56,800
Nee, ik zou hem eruit slaan.

1017
00:48:56,920 --> 00:48:58,120
Ik zou met haar praten.

1018
00:48:58,240 --> 00:48:59,320
Ik zou ze allebei confronteren.

1019
00:48:59,440 --> 00:49:00,600
En dan zou ik van haar scheiden.

1020
00:49:00,720 --> 00:49:01,800
Rechts.

1021
00:49:01,920 --> 00:49:03,520
Dus dat zou je niet doen
dood James of Simon.

1022
00:49:03,640 --> 00:49:05,040
Dat zou niet nodig zijn.

1023
00:49:05,160 --> 00:49:07,880
Danny, James en Simon kregen
je bent van school gestuurd.

1024
00:49:08,000 --> 00:49:09,480
Nu ben je gedoemd
te werken in een reparatie

1025
00:49:09,600 --> 00:49:10,560
winkel voor de rest van je leven.

1026
00:49:10,680 --> 00:49:12,120
Oké, ik ben echt kwaad.

1027
00:49:12,240 --> 00:49:13,080
Mm-hmm.

1028
00:49:13,200 --> 00:49:14,160
Zou je ze vermoorden?

1029
00:49:14,280 --> 00:49:15,400
Nee, dat zou je niet doen.

1030
00:49:15,520 --> 00:49:18,120
Hé, dit is mijn vraag.

1031
00:49:18,240 --> 00:49:19,080
Waarom nu?

1032
00:49:19,200 --> 00:49:21,360
Nou, vertel het mij maar.

1033
00:49:21,480 --> 00:49:24,000
Nou, omdat ze het allebei zijn
succesvoller dan ik.

1034
00:49:24,120 --> 00:49:25,480
Ik weet het niet.

1035
00:49:25,600 --> 00:49:28,520
Het is gewoon waarom ik niet
jaren geleden op hen terugkomen?

1036
00:49:28,640 --> 00:49:29,760
En waarom zou ik niet
gewoon in elkaar slaan?

1037
00:49:29,880 --> 00:49:31,160
Ik bedoel, het is zo
veel eenvoudiger.

1038
00:49:31,280 --> 00:49:32,640
Ik ben het ermee eens.

1039
00:49:32,760 --> 00:49:33,840
Oké.

1040
00:49:33,960 --> 00:49:34,960
Mattie, jij bent Verity.

1041
00:49:35,080 --> 00:49:36,120
Nee, ik wil Dawn zijn.

1042
00:49:36,240 --> 00:49:37,720
Waarom?

1043
00:49:37,840 --> 00:49:39,640
Nou, van wat je zei,
dat zou mij de slimste maken.

1044
00:49:40,640 --> 00:49:42,960
Rechts.

1045
00:49:43,080 --> 00:49:45,800
Oké, je ging naar school
met Jacobus en Simon.

1046
00:49:45,920 --> 00:49:48,320
Maar niemand betaalde echt
veel aandacht voor jou.

1047
00:49:48,440 --> 00:49:50,760
Nou ja, iedereen lijkt dat te zijn
aandacht voor Simon.

1048
00:49:50,880 --> 00:49:52,080
En nu is hij in de show.

1049
00:49:52,200 --> 00:49:53,040
Het gebeurt allemaal weer.

1050
00:49:53,160 --> 00:49:54,040
Uh-huh.

1051
00:49:54,160 --> 00:49:57,320
En waarom vermoord je je verloofde?

1052
00:49:57,440 --> 00:50:00,120
Ik weet het niet.

1053
00:50:00,240 --> 00:50:01,120
Houd ik van hem?

1054
00:50:01,240 --> 00:50:02,840
Hij is jouw ticket om hier weg te komen.

1055
00:50:02,960 --> 00:50:05,600
Nou, waarom dan
zou ik hem vermoorden?

1056
00:50:05,720 --> 00:50:07,440
Ik zou het niet doen.

1057
00:50:07,560 --> 00:50:08,680
Ik kon het niet.

1058
00:50:08,800 --> 00:50:12,000
Was het een ongeluk?

1059
00:50:12,120 --> 00:50:14,280
Nu vragen wij het
de juiste vraag.

1060
00:50:33,720 --> 00:50:35,320
Goedenavond, Dawn.

1061
00:50:35,440 --> 00:50:38,600
Klaar voor uw vragen?

1062
00:50:38,720 --> 00:50:40,800
Wat doe jij hier?

1063
00:50:40,920 --> 00:50:42,680
Ik geef je jouw
momentje in de spotlight

1064
00:50:42,800 --> 00:50:44,720
na al die jaren
in de schaduw van Simon Lo.

1065
00:50:44,840 --> 00:50:46,480
Ben je klaar?

1066
00:50:46,600 --> 00:50:48,640
Wie was de slimste persoon
in jouw klas op school?

1067
00:50:48,760 --> 00:50:49,560
A, Simon Lo.

1068
00:50:49,680 --> 00:50:50,800
B, James Holbrook.

1069
00:50:50,920 --> 00:50:52,200
C, Roger Lambert.

1070
00:50:52,320 --> 00:50:55,400
Of D, Dawn Prentice.

1071
00:50:55,520 --> 00:50:56,960
Kom op, geef me je antwoord.

1072
00:50:57,080 --> 00:50:58,120
Simon Lo.

1073
00:50:58,240 --> 00:51:00,160
Fout.

1074
00:51:00,280 --> 00:51:02,160
Het juiste antwoord
is D, Dawn Prentice.

1075
00:51:02,280 --> 00:51:03,080
Volgende vraag.

1076
00:51:03,200 --> 00:51:04,400
Je zou hier niet moeten zijn.

1077
00:51:04,520 --> 00:51:05,320
Ik bel de beveiliging.

1078
00:51:05,440 --> 00:51:07,520
Waar of niet waar.

1079
00:51:07,640 --> 00:51:10,960
Je kende Alan Coleman niet en
Patrick Tyneman was aan het samenzweren

1080
00:51:11,080 --> 00:51:13,400
om Simon van de show te krijgen.

1081
00:51:13,520 --> 00:51:15,640
Kom op, Dageraad.

1082
00:51:15,760 --> 00:51:16,640
WAAR.

1083
00:51:16,760 --> 00:51:18,080
Juist.

1084
00:51:18,200 --> 00:51:21,360
Je had geen idee James
was bedoeld om kampioen te worden.

1085
00:51:21,480 --> 00:51:24,440
Anders had je dat nooit gedaan
saboteerde dat televisietoestel.

1086
00:51:24,560 --> 00:51:26,120
Is dit allemaal een spel voor jou?

1087
00:51:26,240 --> 00:51:27,440
Nee.

1088
00:51:27,560 --> 00:51:29,920
Nee, helemaal niet.

1089
00:51:30,040 --> 00:51:32,280
En het was geen spel
voor jou ook, toch?

1090
00:51:32,400 --> 00:51:34,600
Waar of niet waar, je hield van James.

1091
00:51:34,720 --> 00:51:35,560
WAAR.

1092
00:51:35,680 --> 00:51:37,240
Je haatte Simon.

1093
00:51:37,360 --> 00:51:38,680
WAAR.

1094
00:51:38,800 --> 00:51:40,720
Maar je bedoelde het alleen maar
om Simon te vermoorden, nietwaar?

1095
00:51:40,840 --> 00:51:42,200
Waar of niet waar?

1096
00:51:42,320 --> 00:51:44,440
Kom op.

1097
00:51:44,560 --> 00:51:45,320
Antwoord mij!

1098
00:51:45,440 --> 00:51:47,800
WAAR.

1099
00:51:47,920 --> 00:51:51,040
Ik heb de man vermoord van wie ik hield.

1100
00:51:51,160 --> 00:51:53,120
Simon ging het doen
kampioen worden.

1101
00:51:53,240 --> 00:51:54,840
Hij zou ons geld afpakken.

1102
00:51:54,960 --> 00:51:58,120
Dus ja, waar.

1103
00:51:58,240 --> 00:52:01,160
Het trieste is,
Dawn, dat maakt jou

1104
00:52:01,280 --> 00:52:03,640
de echte verliezer in dit alles.

1105
00:52:03,760 --> 00:52:06,240
Altijd de verliezer
vertrekt met niets.

1106
00:52:08,920 --> 00:52:10,640
Dawn Prentice, ik arresteer
jij voor de moorden

1107
00:52:10,760 --> 00:52:12,920
van Simon Lo en James Holbrook.

1108
00:52:13,040 --> 00:52:15,080
Alles wat je zegt mag
worden afgebroken en gebruikt

1109
00:52:15,200 --> 00:52:18,120
als bewijs tegen u.

1110
00:52:18,240 --> 00:52:19,160
WAAR.

1111
00:52:25,120 --> 00:52:27,120
Dames
en heren,

1112
00:52:27,240 --> 00:52:30,600
welkom bij een nieuwe ronde
van ‘Spel der Kampioenen’,

1113
00:52:30,720 --> 00:52:33,240
de quizshow met
alle antwoorden.

1114
00:52:33,360 --> 00:52:37,360
En nu: welkom
de sterren van de show, Alan

1115
00:52:37,480 --> 00:52:38,680
en Verity Coleman.

1116
00:52:40,600 --> 00:52:42,080
Nou, ik denk van wel
genoeg televisie gehad

1117
00:52:42,200 --> 00:52:43,080
om mij een leven lang mee te gaan.

1118
00:52:43,200 --> 00:52:46,400
Ik ook.

1119
00:52:46,520 --> 00:52:48,480
Wat dacht je van een spelletje Pontoon?

1120
00:52:48,600 --> 00:52:50,200
Ah, nu ben je aan het praten.

1121
00:52:50,320 --> 00:52:51,600
Keukentafel?

1122
00:52:51,720 --> 00:52:52,760
Ik heb de kaarten.

1123
00:52:52,880 --> 00:52:56,200
1.000
ponden contant

1124
00:52:56,320 --> 00:53:00,920
samen met deze geweldige
prijzen van Tyneman Electrics.

1125
00:53:01,040 --> 00:53:04,480
Van harte welkom
jullie kijken allemaal thuis.

1126
00:53:04,600 --> 00:53:07,160
Nou, kort gezegd, dit is het
de manier waarop wij het spel spelen.